آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر مارئي جَي مَ رو، پانڌي پرين پنھوار جو بيت

مَ ڪِي رو مَ رَڙُ ڪِي، مَ ڪِي ڪَرِ دانھُون،
سُتي لوڪِ سَيِّدُ چئَي، ٻيئِي کَڻُ ٻانھُون،
لَڌيُئِي جِتِ لائُون، سو ڏيھُ پَسَندِينءَ مارُئِي.

رسالن ۾ موجودگي: 88 سيڪڙو

"Do not shed tears, nor sob, nor let out a scream**" "Latif" says: "In the stillness of night, while people slumber, raise both arms high above (and pray to Allah)** If you heed this, O "Marui"! You shall find yourself in the embrace of your beloved land, where you will marry**"

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3296

مَڪٍ رُوْ مَرَرُ ڪٍ مَڪٍ ڪَرِ دَاہٌ﮶
سُتٖيْ لُوْڪِ سَيِّدُ چٖيْ ٻٖيْئِيْ کَنُ ٻَاہٌ﮶
لَڌِيُئِيْ جِةِ لَاءٌ سُوْ ڎٖيْهُ پَسَندِيَ مَارُئِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

म की रो म रड़ु की। म की करि दांहूं।
सुते लोकि सयदु चए। बे॒ई खणु बां॒हूं।
लध्युई जिति लांऊं। सोडे॒हु पसंदींअ मारुई॥

ROMAN SINDHI

ma ki ro ma rarr'u ki, ma ki kar'ay daanhoo'n,
sutay lok'ay Sayyad'u chae, Be'ee khhann'u Baanhoo'n,
ladhyu'ee jit'ay laa'oo'n, so ddeh'u pasandeen'a Maaru'ee.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • "Weep not, nor sob, nor scream." Latif suggests: "Raise both arms (in supplication to Allah at midnight) while people are asleep. If you do it, O Marvi! You shall reach and behold the land of your nuptial".
    And they call on their Lord in fear and hope. (16, Al-Sajdah).
    All praise to the Knower, who forgets not him who remembers Him, who does not dimnish for him who thanks Him, who does not disappoint him who prays to Him and who does not frustrate the hope placed in Him". (Hazrat Ali - Sahifai-Kamilah).

    Weep not, cry not, scream not,
    Lateef says, raise your arms for prayer when all are asleep,
    You will see the palace where you were wedded, O Maarui.


    نیر بہا مت نینن سے، چھوڑ دے بھرنا آہیں،
    جگ سوئے تو ہاتھ اُٹھاکر، رب سے مانگ دعائیں،
    دیکھ اس دیس کی راہیں، جہاں بنی تھی دلہن۔