Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آهِينِ اَبُرَ آسِري، جَرَ ۾…
- (بيت) اَڇو ڪوٽُ عُمَرَ جو، ڏِسئو…
- (بيت) اَڇو ڪوٽُ عُمَرَ جو، ڏِسِئو…
- (بيت) اُٺي ٿِي وَراڻِ، کِيئَن واڌايُون…
- (بيت) تَنِ وَنھِيَنِ ويڙِهيچَنِ ۾، سَدائِين…
- (بيت) جانۡ ڪو سَتِنِ سِيلُ، تانۡ…
- (بيت) سِيلَ ڀَڃَڻَ جِي سُومَرا، مُون…
- (بيت) سِيلَ ڀَڃَڻَ جِي سُومَرا، مُون…
- (بيت) سِپَ سَمُنڊين سَپَجي، اَبُرَ آساروسِ،…
- (بيت) سِکو سَڀَ سَرَتِيُون، سِپُنِ مُلا…
- (بيت) سِکو سِپُنِ کان، سَرَتِيُون رِيتِ…
- (بيت) عُمَرَ اَڇائِي تو کي، توڙائِين…
- (بيت) عُمَرَ اَڇو تُون، تِيئَن آئُون…
- (بيت) مارُو مِٽَ مَلِيرَ جا، آيا…
- (بيت) مارُو مِٽَ مَلِيرَ جا، رَهِئا…
- (بيت) مارُو مِٽَ مَلِيرَ جا، رَهِئا…
- (بيت) مارُو مِٽَ مَلِيرَ جا، سارِئَمِ…
- (بيت) مارُو مِٽَ مَلِيرَ جا، سَڀَ…
- (بيت) مُون ماڙِيءَ جو سُومَرا، ٻِنهِي…
- (بيت) هِنيُون هيڪُ هو، سو پُرزا…
- (بيت) هِنيُون هيڪُ هومِ، جو مُون…
- (بيت) هِڪَ سِرِي هِڪُ ساھُ، ٻِئو…
- (بيت) هِڪِڙَنِ سان هِڪِيُون ڪَرِيين، ٻِيُون…
- (بيت) پَٽَ پُراڻا وَسِئا، اَچِي چَيائُون،…
- (بيت) ڪَنڊِ لَنگهيندي ڪاڻِ، پييَمِ پَنوَهارَنِ…
سُر جا ٻيا داستان
- مارُن جو حال
- ڪن فيڪون ۽ قيد
- ڏيھ ڏاڏاڻي جي خبر
- سَوڙ سمهڻ، مينڍا ڌوئڻ
- سونھن وڃايم سومرا
- بندياڻي واجهائي وطن کي
- مارُن ريت، پنھوارن پاٻوھيو
- آڻين چاڙهين، سون برابر سڳڙا
- لوھ نير، مند مارُو
- چرن چڻڪن چت ۾
- سيئي سارئان سومرا
- جيھا جي تيھا
- جھ سي لوڙائو ٿئا
- مُونھان پوءِ ملير
- سارئان ۽ چڪن چاڪ
- کائر ڏانھن کڻي وئا
- پائران پيھي آيا
- مَ رو، پانڌي پرين پنھوار
- ھنڌ، ڀيڻيون، ڀنگا
- زمر زخرف سومرا
- وايون
- سُر مارئي جَي مارئي ملير جي ستي سيل جو بيت
سِيلَ ڀَڃَڻَ جِي سُومَرا، مُون کي مَتِ مَ آڇِجِ مِيرَ،
گَهڻي ٿوري ڏِينھڙين، ويندِيَسِ هُتِ حَمِيرَ،
مَڇُڻِ مَنجِهہ مَلِيرَ، ڪَنڌُ مَٿاهُون نَہ کَڻان.
رسالن ۾ موجودگي: 42 سيڪڙو
گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3128
سِيْلَ ڀَڃَنَ جِيْ سُنْمَرَا مُنْکٖيْ مَتِ مَآَڇِجِہ مِيْرَ﮶
کَنٍ ٿُوْر﮼ ڎٖيْهَرٍ وٖيْدِيَسِ هُتِ حُضُوْرِ﮶
مَڇُنْ ٿِيْ مَلُوْرِ ڪَنڌُّ مَٿَاہٌ نَکَنَان﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सील भञण जी सूमरा। मूं खे मति म आछिजि मीर।
घणे थोरे डीं॒हड़ें। वेंदियसि हुति हमीर।
मछुणि मन्झि मलीर। कंधु मथाहूं न खणां॥
ROMAN SINDHI
seel'a bhanjann'a ji Soomaraa, moo'n khhay mat'ay ma aachhij'ay meer'a,
ghhannay thoray ddeenharree'n, weendiyas'ay hut'ay Hameer'a,
machhunn'ay manjh'ay Maleer'a, kandh'u mathaahoo'n na khhannaa'n.
TRANSLATIONS
Soomra Lord! tempt me to break my pledge,
Ruler1 I will return after spending here some day's,
Lest I may not hold my head high in Malir.
Fie upon my life, O Soomra,
That which is not the way of herdsmen has come my way,
With what face will I go to my homeland.
يا سومرا! لا تنصحني ولاترغمني أن أترك عفتي وعفافى وطهارتي.
يا أيها الأمير! أعود إلى بلدي.
ملير بعد بعض أيام لو خضعت وسلمت نفسي لشهواتك رغباتك لا أستطيع أن أرفع وجهي فى ملير أمام أصحابي هناك.
اُجلا دامن میلا کرلوں، یوں نہ کہہ تو امیر،
کچھ دن کی یہ بات ہے، ساری، جاؤں گی میں تو اَخیر،
جاؤں جب دیس ملیر، تو جُھکے نہ میری گردن۔