هم يصوبون القوس بالسهام ثبت صدرك مثل الترس.
وتحمل فى وجهك شقوق وتعذيب من الأحباء.
ولا تشرك ولا تظن سوء الظن فى الأعدام صروا جعل نفسك
عاشقا صادقا فلتكن من المفلحين والناجحين.

اگر تیر از کمان آید، سپر کن سینہ ی خود را
کہ یابان آنچہ می خواھند، انجامش بہ سر باشد
مترس از تیروی اندیشہ ی سودو زیان برکش
کہ عشقت از ہمین تکلیف بیشک بہرہ ور باشد

جے او تیر کمانے چاڑھے، چھاتی ڈھال بنائیں
معشوقاں دے پھٹاں اُتے کیراں جھاتی پائیں
نال صدق دے سُولی چڑھ توں مریں سُرخرو ہوئیں

تیر جب وہ کمان میں کس لیں اپنا سینہ سپر بنائو تم
ناوک افگن ہے عشوۂ خوباں سامنے آ کے زخم کھائو تم
منزلِ دار حاصلِ دارین آئو کامل یقیں سے آئو تم

تیر نظر جب تانے ساجن، سینہ سپر ہو جاؤ،
قلب و جگر پر ہنس ہنس یار کے، زخم ہر اک تم کھاؤ،
سولی پر چڑھ جاؤ، بن کر عاشق سائیں۔