Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جَي ھُو پائِينِ ڪانُ ڪَمانَ…
- (بيت) جَي ھُو پائِينِ ڪانُ ڪَمانَ…
- (بيت) جَي ھُو پائِينِ ڪانُ ڪَمانَ…
- (بيت) دائُودِي دَيُون ڪَري، رَڪَنِ ڪونِهي…
- (بيت) دائُودِي دَيُون ڪَري، رَڪَنِ ڪونِهي…
- (بيت) عُقابِي اَکِيُنِ سين، تِيرَ چَلايا…
- (بيت) عُقابِيلَ اَکِيُنِ ۾، بارِي توکي…
- (بيت) عُقابِيلَ اَکِيُنِ ۾، توکي تِکا…
- (بيت) عُقابِيلَ اَکِيُنِ ۾، تِيرَ تِکا…
- (بيت) عِشقُ نَہ آھي راندِ، جِيئَن…
- (بيت) لورِي جِتِ لَڳومِ، اُتي اُڀو…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، اَچي…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، رَڪَنِ…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، سِرَ…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، سِرَ…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، عاشِقَ…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، ڪَرِ…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، ڪُڏِي…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، ڪِي…
- (بيت) مَحَبتَ جِي مَيدانَ ۾، رَڪَنِ…
- (بيت) ڪَيو ڇَڏِينِ ڪانُ، ھَڏِ نَہ…
- سُر يمن ڪلياڻ جَي محبت جو ميدان ۽ ڪانُ جو بيت
پائي ڪانُ ڪَمانَ ۾، مِيان مارِ مَ مُون،
مُون مَنجِهہ آھِين تُون، مَڇُڻ تُنھِنجو ئِي توکي لَڳي.
رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1060
پَائٖيْ ڪَانُ ڪَمَانَم﮼ مِيَان مَارِ مَمُنْ﮶
مُنْ مَجِ آَهِي﮼ تُنْ مَڇُنْ تُھْجُوْ ئِيْ تُوْکٖيْ لَکٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
पाए कानु कमान में। मियां मारि म मूं।
मूं मंझि आहियीं तूं। मछुण तुंहिंजो ई तोखे लगे॒॥
ROMAN SINDHI
Paaye kaan'u kamaan'a me, miyaan maar ma moon,
Moon manJh Aaheen toon, machhunn tunhinjo ee tokhe lagge.
TRANSLATIONS
O Lord! Do not aim at me the arrow in your bow so as to kill me. You are (citadeled) within me. Hence your arrow may strike you (rather than me alone, as we both are one).
داند او کآں تیغ برخود میزند
من ویم اندر حقیقت او منم
(Roomi)
Allah knows that He used the sword against Himself. The fact is that I am He and He is me.
Lord Fix not arrow in the bow to aim at me,
Yours may strike you, you being with in me.
Setting arrow on bow don't shoot me, beloved,
As you are in me, you will strike yourself.
يا سيدي! يا مولاي! لا تهلكني بتصويب القوس بالسهم أنت موجود
فى يمكن سهمك يصيبك لأنك أنت أيضاّ موجود فيّ.
مکش تیر از کمان برمن، مکن این کارِ طفلانہ
مکن این کارِ طفلانہ مکش تیر از کمان برمن
کہ تو موجود ھستی در وجودِ من، مثالِ جان
شوی خود صد دیوانہ، مکش تیر از کمان برمن
پا کے تیر کماناں اندر، مار میاں نہ مینوں
میرے وچ ایں توں، متاں تیرا تینوں ای وجے
چاڑھ کمانے تیر شکاری، میاں مار نا مینوں
میں وچ تریں وسدا، ویکھیں! تیر لگے نا مینوں
کہیں ایسا نہ ہو مرے محبوب مجھ پر تو وار کرکے پچھتائے
میری ہستی میں ہے تیرا پرتو تیر تیرا تجھے نہ لگ جائے
تیر چڑھا کر چلے پر تُو، ساجن مار نہ موہے،
تیر لگے گا توہے، مجھ میں تُو ہی بسا ہے۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ
ٺاٺ: ڪلياڻ
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا
آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.
(ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)