آگم ڪيو اچن...

   ھِن وائيءَ جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي وايون جي وائِي

ڪوئِي ڏُونگَرُ ڏورِيان، ڪوئِي جَبَلُ جهاڳِيان،
پَھچان وو پَھچان شالَ پِرِيَنِ کي،
ڀَڳو ڀيرِيان نَہ ڀِري، چَرَکي لَڳَڙي ڪا،
واڍي وِنگو واڻِئو، ماءُ مُنھِنجَڙي لاءِ.

رسالن ۾ موجودگي: 42 سيڪڙو

سمجهاڻي

مان جبل جهاڳينديس، پھاڙن جو پنڌ ڪنديس، اي ميان! او ساٿي! شل، آءٌ ڪيئن بہ ڪري پرينءَ وٽ پھچي وڃان. مان پنھنجي پرينءَ جي قدمن پويان پيئي هلان ۽ سندس سڪ ۽ حب ۾ پيئي ڏونگر ڏوريان.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2727

ڪُوْئِيْ ڎُنکَـرُ ڎُوْرِيَان ڪُوْئِيْ جَبَلُ جَاکِيَان پَھْچَا وُوْ مِيَان پَھْچَان شَالَ پِرْيَنِکٖيْ﮶
ڀَکُوْ ڀٖيْرِيَان نَڀِرٖيْ چَرَخٖيْ لَـکَرِيْ ڪَا﮶
وَاڊٖيْ وِنکُّوْ وَانِئُوْ مَاءَ مُھْجَرِيْ لَاءِ﮶
ڀَکُوْ ڀٖيْرِيَان نَڀِرٖيْ چَرَخُوْ ڎٖيْ نَچَسَ﮶
ڪَتَائِيْدِيَ ڪٖيْـتِرُوْ مَادَرِ مَارٖيْ مَسَّ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कोई डूं॒गरु डो॒रियां। कोई जबलु झागि॒यां।
पह्चां वौ पह्चां शाल पिर्यनि खे।
भगो॒ भेरियां न भिरे। चरखे लग॒ड़े का।
वाढे विंगो वाणिओ। माउ मुंहिंजड़े लाए॥

ROMAN SINDHI

ko'ee ddoongar'u ddoriyaa'n, ko'ee jabal'u jhaaggiyaa'n,
pahchaa'n wo pahchaa'n shaal'a piryan'ay khhay,
bhhaggo bhheriyaa'n na bhhiray, charakhhay laggarray kaa,
waadhhay wingo waanni'o, maa'u munhinjarray laa'ay.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu