My dear Beloved has visited me, and all my sorrows and pains have disappeared. I have been saved, yes, saved. O friends! Since he has come to me, I feel enlivened. I would sit face to face with him and have a good tete-a-tete.
وار وی دردِ دل من وصلِ دلدار من است

Union with the beloved is the remedy for the malady of my heart.
The mountaineer has brought camel loads of musk. (Any one may avail of it). I, a mere plebeian, cannot afford to have a controversy with my Lord (by stressing my claims for it as his wife).
Sasui had grown despondent; but she was sustained by the confidences made to her by Lord Punhoo. Abdul Latif says: "O sisters! my Lord himself has come."

The beloved came in, all sorrows went away,
I am enlivened, mates, my beloved has come,
I will sit face to face with him and have heartily talk,
The highlander has brought camel-loads of musk with him,
How can I, a low woman, ever be headstrong with the lord,
Sassui was completely down and under, but some secret of Punhoon has revived her,
Abdul Lateef says, o mates, the beloved has come back to me.