Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اللهَ اَچَنِ اُوءِ، جَنِ آئي…
- (بيت) اللهَ ڪارَڻِ اوٺِيا، ليڙا نِيو…
- (بيت) اللهَ ڪارَڻِ اوٺِيا، ڪَرَھا مَ…
- (بيت) بَرَ مِڙَئِي باسَ، ڇَپَرَ ڇَٽُون…
- (بيت) بَرَ مِڙَئِي بُوءِ، ڇَپَرَ ڇَٽُون…
- (بيت) جَڏھِن پيئِي ڇَٽَ، ڇَپَرِ ھوتَ…
- (بيت) جُهوڙا جَنِ جُهلُنِ ۾، ھيري…
- (بيت) سُرَھِي مَنجهان ساٿَ، آئِي بُوءِ…
- (بيت) مُٺِيَسِ جَهلِ مَھارَ، ڪُٺِيَسِ ڪاھِ…
- (بيت) واٽُنِ صَحيُ وِئا، وَڻَ مَنجهانِ…
- (بيت) ڇَپَرِ ھوتَ پُنهونءَ جِي، جَڏھِن…
- (بيت) ڇَپَرِ ھوتَ پُنهونءَ جِي، جَڏھِن…
- (بيت) ڪيچان آيو قافِلو، جُنگُ سُونھارِيءَ…
- (بيت) ڪيچان آيو قافِلو، راتِ موچاري…
- (بيت) ڪيچان آيو قافِلو، راتِ موچارِيءَ…
- (بيت) ڪيچان آيو قافِلو، ساٿَ ڌَڻِي…
- (بيت) ڪيچان آيو قافِلو، طَرَحَ موچاريءَ…
- (بيت) ڪيچان آيو قافِلو، ڀَليرو ڀايان،…
- (بيت) ڪيچان آيو قافِلو، ڄامَنِ سَندو…
- (بيت) ڪيچان اوري ڪيتِريُون، مَعذُورِيُون مُيون،…
- (بيت) ڪيچان اوري ڪِٿَھِين، وَڻُ نَہ…
- سُر ديسي جَي ڪيچان آيو قافلو جو بيت
لَڏِيندي لِباسُ، جَتَنِ جيڏو ئِي ڪِئو،
آيُمِ آرِيءَ ڄامَ جو، وَڻَ وَڻَ مَنجهان واسُ،
مِرُون کينِمِ ماسُ، ھَڏَ ھَلَندا ھوتَ ڏي.
رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 632
لَڎِيْدٖيْ لِبَاسُ جَتَنِ جٖيْڎُوْئِيْ ڪِئُوْ﮶
اٰيُمِ ايم آَرِيَ ڃَامَجُوْ وَنَ وَنَ مَنجَا وَاسُ﮶
مِرُوْ کٖيْنِمِ مَاسُ هَڎَ هَلَندَا هُوْتَڎٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
लडीं॒दे लिबासु। जतनि जेडो॒ ई किओ।
आयुमि आरीअ जा॒म जो। वण वण मन्झां वासु।
मिरूं खेनिमि मासु। हड॒ हलंदा होत डे॒।
ROMAN SINDHI
Ladeendi Libaas'u, Jattan'ay Jedo Ee Kee'o,
Aayum'ay Aaree'a Jaam'a Jo, Wann'a Wann'a Manjhaan Waas'u,
Mirroon Khhinim'ay Maas'y, Hadd'a Halanda Hott'a Day.
TRANSLATIONS
At the time of their departure the Baluchis highly dissimulated, (and clandestinely filched away Punhoo from me, little realizing that) I get his fragrance from each tree. (Thus facilitated I am bent upon following his trail; and) even though my flesh be eaten up by beasts, my bones shall continue the trail.
مائیم در تحیر و خموشی و آفاق ہمہ بگفتگو است
(Khusro)
We are all bewildered and speechless, whereas the entire universe glorifies You.
The camel rides left, playing a great fraud,
Punhoon's fragrance from every tree towards me wafts,
Journeying to my love if beats eat my flesh, my bones will still walk.
While departing, the camel men deceived me completely,
Every tree is emanating fragrance of Aari Lord,
If the beasts devour my flesh
My skeleton will proceed to the beloved.
عندما الجمالون ارتحلوا من بنبور احتالوا كثيرا.
لقد تفوح رائحة ذكية بنهون من شجرة ومن كل شجرة لو يأكل السباع لحمي بالرغم تمشي عظامي نحو الحبيب.
ٹردے ہوتاں نال مِرے نا سی کوئی گھٹ گذزاری
جہناں رکُھیں لنگھدا سجن سارے مہک پساری
کھاون ماس دردندے میرا ہڈ پنوں ول جاون
درختوں میں تری خوشبو بسی ہے
مہک تیرے تصور کی چمن میں
فریب عشق دے کر کھو گئے ہیں
خدا جانے وہ جت کس انجمن میں
درندوں سے مجھے کیا خوف ہو گا
بسا ہے ایک انساں میرے من میں
سوانگ رچا کر دیور آئے، کر گئے مجھے نراس،
جنگل سارا مہک رہا ہے، یار کی ہے بو باس،
حیواں کھائے ماس، تو پنجر پہنچے پاس پنہل کے۔