The entire desert was filled with fragrance. Even the mountains (got it by radiation and) smelled of it. The entire Bhämbhore became elated at the arrival of the caravan, and every place therein became fragrant. The princesses looked bright and the slave women became happy and free from distress.
Note: It may mean that all inhabitants of the world, including the rich and the poor, were attended to by Islam. It offered great relief to slaves in particular though interests of the elite too were safe guarded.

The desert is all perfume, sweet smells from mountains waft,
Bhabhore is glorious, all places are full of scent,
Queen's faces brighten, servants sorrows are gone.

The entire land was fragranced, mountains emitted sweet smells,
Whole of Bhanbhore thrilled, and every place was perfumed,
The prince delighted, and the maids were relieved of all misery.