Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُڀو آڇي اَڇَ، ميھارُ مَلاحَنِ…
- (بيت) اُڀو تَڙِ ميھارُ، مَلاحَنِ سَڏَ…
- (بيت) اُڀو ڪَري سَڏَ، ميھارُ مَلاحَنِ…
- (بيت) تَڙِ نَہ گِهڙي تُورُ، مَنَ…
- (بيت) جِتي ڀيرَ ڀِرَنِ، ڀَرِيُون پَوَنِ…
- (بيت) سانڀارا سيئِي، تَنُ جَنِي جو…
- (بيت) سانڀارا سَڏَ ڪِئو، اُڀا چَونِمِ…
- (بيت) سانڀارا سَڏَ ڪِئو، اُڀا چَونِمِ…
- (بيت) لَيا ڏِٺَمِ لارَ، سانڀارا ساھَڙَ…
- (بيت) ميھارَ جي مَحَبتَ جُون، دِلِ…
- (بيت) واھُڙُ جَنازو سُهڻِي، ڪانڌِي ڪَنگَ…
- (بيت) ٻوڙِين چاڙِھِينِ تُون ڌَڻِي، ٻي…
- (بيت) پَرِينءَ ڀَرِ ڀِيرِين، پَسُ جَي…
- (بيت) ڀَريُون پَرِينءَ ڀَرِ، پَسُ جَي…
- (بيت) ڀَرِيُون ڀَرِ دَرياھَ، پَسُ جٖي…
- (بيت) ھارِيۡ حَقُ رَکيجِ، سانڀارا ساھَڙَ…
- (بيت) ھارِيۡ رَکِجِ حَقُ، سانڀارا ساھَڙَ…
- (بيت) ھُوءَ جا ٻَري باھِ، سانڀاراَ…
- سُر سھڻي جَي ساھڙ، اڀو آڇي ۽ سانڀارا جو بيت
دائِمُ جَا دَرياھَ ۾، سا مَڇِي ڪِنِي ڪوھُ،
آھيسِ اِيءُ اَندوھُ، پاڻِي ڪِٿي تَہ پِيان.
رسالن ۾ موجودگي: 84 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سھڻي، بيت نمبر : 1770
دَائِمُ جَا دَرْيَاهَم﮼ سَا مَڇِيْ ڪِنِيْ ڪُوْہُ﮶
آَهِسِ اِيُ اَندُّوْہُ ڪٖيْٿٖيْ پَانِيْ تَہ پِيَان﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
दाइमु जा दरियाह में। सा मछी किनी कोहु।
आहेसि ईउ अंदोहु। पाणी किथे त पियां।
ROMAN SINDHI
Da'im'a ja daryaah'a mayn, saa machhi kini kooh'u,
Ahyas'ay ee'u andooh'a paanni kithay ta piyaa'n.
TRANSLATIONS
The fish remains in water permanently. Why should it become stale? Its only worry is somehow to have (more) water to drink. (It means that so long there is the urge and advancement towards the goal, there should be no apprehension of stale-mate; and the true seeker possesses both. In fact his urge to please the beloved increases with the passage of time and progress in toil).
Fish living in water, how can it stink?
Its worry is " is water that I may drink?"
How a fish that says in water all the time could stink?
It has only one worry where from to drink water.
السمك- دائما فى الماء- لماذا يتعفن-؟ السمك دائما يبحث ويفتش! من أين يشرب الماء!
الإنسان هو ضار- لأنه يتجول هنا وهناك لايعرف ربه اﷲ نوره فى السموات والأرض.
پانی دے وچ ہُندی سَندی مچھی رہے ترہائی
کتھوں جا کے پانی پیواں ہندا نا نِرنائی
مثل ماہی مری تمنائیں
قعر دریا میں تشنہ رہتی ہیں
اک مسلسل تلاش میں دن رات
موج آب رواں پہ بہتی ہیں
کیسے میلی ہو وہ مچھلی، جس کا مسکن جل،
پانی کی ہے پیاس وہ مانگے، پانی ہی ہر پل۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.
ٺاٺ: ماروا
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا گا ما ڌا ني سا
آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا
ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي. ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن.