Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُڀو آڇي اَڇَ، ميھارُ مَلاحَنِ…
- (بيت) اُڀو تَڙِ ميھارُ، مَلاحَنِ سَڏَ…
- (بيت) اُڀو ڪَري سَڏَ، ميھارُ مَلاحَنِ…
- (بيت) تَڙِ نَہ گِهڙي تُورُ، مَنَ…
- (بيت) جِتي ڀيرَ ڀِرَنِ، ڀَرِيُون پَوَنِ…
- (بيت) دائِمُ جَا دَرياھَ ۾، سا…
- (بيت) سانڀارا سَڏَ ڪِئو، اُڀا چَونِمِ…
- (بيت) سانڀارا سَڏَ ڪِئو، اُڀا چَونِمِ…
- (بيت) لَيا ڏِٺَمِ لارَ، سانڀارا ساھَڙَ…
- (بيت) ميھارَ جي مَحَبتَ جُون، دِلِ…
- (بيت) واھُڙُ جَنازو سُهڻِي، ڪانڌِي ڪَنگَ…
- (بيت) ٻوڙِين چاڙِھِينِ تُون ڌَڻِي، ٻي…
- (بيت) پَرِينءَ ڀَرِ ڀِيرِين، پَسُ جَي…
- (بيت) ڀَريُون پَرِينءَ ڀَرِ، پَسُ جَي…
- (بيت) ڀَرِيُون ڀَرِ دَرياھَ، پَسُ جٖي…
- (بيت) ھارِيۡ حَقُ رَکيجِ، سانڀارا ساھَڙَ…
- (بيت) ھارِيۡ رَکِجِ حَقُ، سانڀارا ساھَڙَ…
- (بيت) ھُوءَ جا ٻَري باھِ، سانڀاراَ…
- سُر سھڻي جَي ساھڙ، اڀو آڇي ۽ سانڀارا جو بيت
سانڀارا سيئِي، تَنُ جَنِي جو طالِبُو،
مَنُ پِريان نيئِي پَڳَهِيو پاڻَ ڳَري.
رسالن ۾ موجودگي: 70 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سھڻي، بيت نمبر : 1780
سَابَارَا سٖيْئِيْ تَنُ جَنٍ جُوْ طَالِبُوْ﮶
مَنُ پِرْيَان نٖيْئِيْ پَکَهِئُوْ پَانَ کَرٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सांभारा सेई। तनि जनी जो तालिबू।
मनु पिरियां नेई पग॒हियो पाण ग॒रे।
ROMAN SINDHI
Saanbhaara se'ee, tan'u jan'ee jo taaliboo,
Man'u piryaa'n ne'ee paggahiyo paann'a ggari.
TRANSLATIONS
They are the approved lovers who always yearn (i.e. they are restless) for the Beloved. The latter has fastened their hearts unto Himself by means of ropes. -
That beloved for whom I pine, is close to me,
My mind he has fastened with his own being.
He is the real lover, for him the body yearns,
He has taken and roped in my heart.
الأحباب الذين تشاق إليهم الروح أمامك الحبيب أخن ونزع قلبي وشد وربط معه.
بھاگاں والے سوئیو جیہڑے، طلب رکھن وچ حال
حب دیاں رسیاں نال، ماہی نے جیوڑا قابو کیتا
ماہی میرا اندر پر میں بُھلاں باہر وارے
میں گڈی ہاں ہتھ ماہئیے مینوں تُنکے مارے
میری دلبستگی کا کیا کہنا
سیر حاصل ہے جلوۂ محبوب
جس کی طالب تھی روح وارفتہ
آج پیش نظرہے وہ محبوب
وہ ہی ایک سہارا میرا، جس سے پریت ہے میری،
باندھی پریت کی ڈوری، پی نے من نیا کو۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.
ٺاٺ: ماروا
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا گا ما ڌا ني سا
آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا
ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي. ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن.