Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُڀو آڇي اَڇَ، ميھارُ مَلاحَنِ…
- (بيت) اُڀو تَڙِ ميھارُ، مَلاحَنِ سَڏَ…
- (بيت) اُڀو ڪَري سَڏَ، ميھارُ مَلاحَنِ…
- (بيت) تَڙِ نَہ گِهڙي تُورُ، مَنَ…
- (بيت) جِتي ڀيرَ ڀِرَنِ، ڀَرِيُون پَوَنِ…
- (بيت) دائِمُ جَا دَرياھَ ۾، سا…
- (بيت) سانڀارا سيئِي، تَنُ جَنِي جو…
- (بيت) سانڀارا سَڏَ ڪِئو، اُڀا چَونِمِ…
- (بيت) سانڀارا سَڏَ ڪِئو، اُڀا چَونِمِ…
- (بيت) ميھارَ جي مَحَبتَ جُون، دِلِ…
- (بيت) واھُڙُ جَنازو سُهڻِي، ڪانڌِي ڪَنگَ…
- (بيت) ٻوڙِين چاڙِھِينِ تُون ڌَڻِي، ٻي…
- (بيت) پَرِينءَ ڀَرِ ڀِيرِين، پَسُ جَي…
- (بيت) ڀَريُون پَرِينءَ ڀَرِ، پَسُ جَي…
- (بيت) ڀَرِيُون ڀَرِ دَرياھَ، پَسُ جٖي…
- (بيت) ھارِيۡ حَقُ رَکيجِ، سانڀارا ساھَڙَ…
- (بيت) ھارِيۡ رَکِجِ حَقُ، سانڀارا ساھَڙَ…
- (بيت) ھُوءَ جا ٻَري باھِ، سانڀاراَ…
- سُر سھڻي جَي ساھڙ، اڀو آڇي ۽ سانڀارا جو بيت
لَيا ڏِٺَمِ لارَ، سانڀارا ساھَڙَ جا،
ھِنيُون ھِتِ نَہ وِندُري، ڌَراڙَنِئون ڌارَ،
مُنھِنجو مَنُ ميھارَ، پَڳَهِيو پاڻَ ڳَري.
رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سھڻي، بيت نمبر : 1676
لَيَا ڎِٽَمِ لَارَ سَابَارَا سَاهَرَ جَا﮶
هِيٌ هِتِ نَوَندُرٖيْ ڌَرَارَنٌ ڌَارَ﮶
مُھْجُوْ مَنُ مِھَارَ پَکَھِئُوْ پَانَ کَرٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
लया डि॒ठमि लार। सांबारा साहड़ जा।
हिंयूं हिति न विंदुरे। धराड़निऊं धार।
मुंहिंजो मनु मेहार। पग॒हियो पाण ग॒रे।
ROMAN SINDHI
Liyaa dditham'ay laar'a, saanbhaara saaharr'a,
Hinyoo'n hit'ay na windoori, dharaarrinoo'n dhaar'a,
Munhinjo man'u Mehaar'a, pagga'hiyoo'n paann'a ggari.
TRANSLATIONS
I can see the 'Lano' and 'Layar' trees of Sahar just ahead of me. (They remind me of him and also of the fact that the distance separating us is not much). My heart does not feel at rest here in absence of the herdsman. Mehar has fastened my heart to Himself by means of ropes.
Note: In this verse Sahar, hdrdsman and Mehar may refer to the Prophet of Islam.
I saw the Lao* and Lyaar' of Sahar,
My heart is no amused here without the herdsman,
Mehar has roped in my heart.
غم ماہی وچ ڈبدی جاواں لہو طلب نا کائی
پل پل لوچاں ماہی ویکھاں جھل نا سکاں جدائی
ڈور اساڈی ہتھ ماہی دے جدھر کچھے جاواں
دل ہے وابستۂ غم محبوب
کثرت آرزو سے کیا نسبت
اس مہینوال کے بغیر مجھے
عالم رنگ و بو سے کیا نسبت
دیکھے جھولتے پیڑ تو، آئی تیری یاد،
منوا بہل نہ پایا میرا، چراوہے کے بعد،
پل پل تیری یاد، باندھ لیا من نیا کو۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.
ٺاٺ: ماروا
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا گا ما ڌا ني سا
آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا
ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي. ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن.