Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر راڻو جَي خابرو ڪاپڙي ۽ گُجر جو بيت
چَڙِهئا چاريئِي يارَ، سوڍا شِڪارِي،
ڪاھي وِئا ڪاڪِ تي، جِتِ مُومَلَ موچارِي،
بابُو گَڏِئُنِ بيکَ ۾، جَنھِن ڏِسِ ڏيکارِي،
فِڪرَ ساڻُ ڦِٽِي ڪِي، سوڍي سوپارِي،
موٽِئا نَہ ماري، ڪَؤُنرَ لَتاڙي ڪاڪِ جا.
رسالن ۾ موجودگي: 59 سيڪڙو
گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3717
چَرِئَا چَارٖيْئِيْ يَارَ سُوْڊَا شِڪَارِيْ﮶
ڪَاهٖيْ وِئَا ڪَاڪِتٖيْ جِةِ مُنْمَلَ مُوْچَارِيْ﮶
بَابُوْ کَڎِئُنِ بٖيْکَم﮼ جِهْ ڎِسِ ڎٖيْکَارِيْ﮶
فَڪْرَ سَانُ ڤِٽِيْ ڪِيْ سُوْڊٖيْ سُوْپَارٖيْ﮶
مُوْٽِئَا نَمَارِيْ ڪُوْرَ لَتَارٖيْ ڪَاڪِجَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
चड़िहिआ चारेई यार। सोधा शिकारी।
काहे विआ काकि ते। जिति मूमल मोचारी।
बाबू गडि॒उनि बेख में। जिंहिं डि॒सि डे॒खारी।
फिक्र साणु फिटी की। सोढे सोपारी।
मोटिआ न मारी। कऊंर लताड़े काकि जा।
ROMAN SINDHI
Charrhiya charyaee yaar'a, soDhha shikaari,
Kaahe wiya, kaak te, jit Moomal'a mochaaree,
Babu gaDiyun bekh'a me, jahen Dis Dekharee,
Fiqar'a sann'u Phitte kee, soDhhe soparee,
Mottiya na maare, kaunar'a latarre kaak ja.
TRANSLATIONS
The four friends, the Sodha sportsmen, left together for Kak. (During his critical examination of Kak) Rano very thoughtfully and discreetly threw a betel nut in the (magical pool of water where it stayed. Thereby he detected that there was nothing real about it). He marched to the Kak where beautiful Mumal lived. He was resolved not to return and he passed through the lotus flowers of Kak (i.e. the real lovers do not bother themselves about Paradise. Their sole goal is to meet Allah and be united with Him).
تا بہشت و دوزخ در رہ بود
جان تو زیں را کی آگہہ بود
(Roomi)
So long Paradise and Hell act as hurdles in your way, how can you be initiated in the Divine mysteries?
All four friends, perfect hunters, mounted,
Raano wisely threw a beetle nut that bounded,
Marching to Kaak they went where lovely Moomal lived Those hunters to cross Kaak's lotus flowers, never returned.
All four friends, expert hunters, climbed kaak,
Rano thoughtfully threw beetle nut (in artificial stream),
Marching on to Kaak they reached where fair Moomal was,
They trampled lotuses of Kaak and did not return.
أربع زملاء (رانوا وأصدقاء) كانوا صيادون شاطرين ركبوا على الجمال هناك رانو تدبر ورمى فى عين قصر كاك بذِره القوفل والباقيون هرولوا وتوجهوا إلى قصر كاك الأميرة مومل كانت جالسة فى ذلك المكان والصيادون لم يعودوا بعد ما عبروا أزهار زنابق لقصر كاك لقد فاز رانو وحصل مومل.
چڑھ کے اوٹھیں کاک محل نوں ٹریئے میر شِکاری
جا پہنچے اوہ محلاں اندر جتھے مومل پیاری
کال تال دا جادو ٹُٹا جد سُٹی سوپاری
کنول لتاڑی جیہڑے لنگھے کاکوں موڑے نا سیئی
دیکھ وہ شاطران شاہد باز
دیکھتے ہیں بغور شہرِ مجاز
یہ فراست کہ ایک سوپاری!
ان طلسمات کی ہوئی غماز
آگئے وہ قریب مومل کے
کاک میں ہوگئے قدم انداز
کاک کاراز جس نے بھی پایا
تا ابد بن گیا ہے وہ اک راز
چڑھے وہ چاروں یار، ماہر تھے جو شکاری،
سوڈھے نے کچھ سوچ کے پھینکی، تال میں ایک سپاری،
پھر تو چلے وہ کاک محل کو، جہاں تھی مومل پیاری،
آگے گئے وہ شکاری، روند کے پھول کنول کے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آءُ لانگوٽِئا لالَ، ڪَنھِن پَرِ…
- (بيت) آتَڻَ مَٿي گوجَريين، اوچتو آيوسِ،…
- (بيت) اَڃا ڀيرو ھيڪِڙو، پَسِبِي مُومَلَ،…
- (بيت) بابُو ڏِٺوسُون بَرَ ۾، جِھَڙو…
- (بيت) بيکارِيءَ کي بَرَ پَٽَ ۾،…
- (بيت) راڻي جِيءَ رِھاڻِ مان، ڪو…
- (بيت) راڻي جِيءَ رِھاڻِ ۾، ڪو…
- (بيت) سوڍا سَمَرُ چاءِ، ڪَھَہ سُجهيئِي…
- (بيت) سِڄُ صَباحِين جا ڪَري، سامِيءَ…
- (بيت) سِڄُ صُباحِين جا ڪَري، سامِيءَ…
- (بيت) مَڻيا جَنِ مَٿَنِ ۾، تَنِ…
- (بيت) مُومَلَ ماري مِيرَ، آھيڙي کي…
- (بيت) مُومَلَ ماڙِيءَ جَهلَ، اُڀي پُڇي…
- (بيت) مُومَلَ کي مَجازَ جا، اَکِيُنِ…
- (بيت) مُومَلَ کي مَجازَ جا، اَکِيُنِ…
- (بيت) ڪالَهہ گَڏِيو سُون ڪاپَڙِي، حَيرِيَتَ…
- (بيت) ڪالَهہ گَڏِيوسُون ڪاپَڙِي، بابُو بيکارِي،…
- (بيت) ڪالَهہ گَڏِيوسُون ڪاپَڙِي، بابُو رَنگِ…
- (بيت) ڪالَهہ گَڏِيوسُون ڪاپَڙِي، بابُو پاڻُ…
- (بيت) ڪالَهہ گَڏِيوسُون ڪاپَڙِي، بيکارِي ۾…
- (بيت) ڪالَهہ گَڏِيوسُون ڪاپَڙِي، جِھَڙو ماھُ…
- (بيت) ڪالَهہ گَڏِيوسُون ڪاپَڙِي، پَھَرَ سِڄَ…
- (بيت) ڪو جو ڪالَهہ گَڏِيُون، بيکارِي…
- (بيت) ڪَرَ موڙِيندي ڪاڪِ تَرِ، مُومَلَ…
- (بيت) گُجَرِ کي گَجميل جُون تارَنِ…
- (بيت) گُجَرِ گاروڙِيَنِ، اَچِي آڏِي اُڀِيي،…
- (بيت) گُجَرِ گَهڻا گهائِيا، پاڻان لَڳُسِ…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.
راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.
آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)
آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)
وادي سُر: سا (کرج)
سموادي سر: ما (مڌم)