(The old man continued): The Gujar (Mumal) carries steel hatchets in her eyes. She is pleased to strike them particularly at exalted persons (i.e. her eyes are deadly bewitching). As an evidence of the tragedies committed by her, you have only to see for yourselves the graves of foreigners, (who had sought her), on the banks of the Kak river.
پری پیکر نگاری! سروقدی لالہ رخساری
سراپا آفتِ جان بود شب جائیکہ من بودم
(Amir Khusro)
Fairy - in form, idol-like, cypress-like straight, and with radiant cheeks veritably an irrestable danger to life. It was at hers that I passed the night.

Sodi's pupils are axes of steel,
Hard strokes from them to the kings she deals,
On Kaak's river bank, many a foreigner's grave you will see.

Pupils of the Gujer maiden are like hatchets,
She strikes hard kings and nobles,
Behold the graves of the outlander along the banks of Kaak.