آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي اڄ نہ اوطاقن ۽ جياسُون جو بيت

ھَئَي جٖي ھُئا ھِتِ، تَہ مَٿِنِ ھُوندَ حَقُ ٿِئو،
جوڳِيَنِ جِي جُڳَتِ، سارِئو ٿِي سُورَ چَران.

رسالن ۾ موجودگي: 44 سيڪڙو

I deeply yearn for his presence; if the great saint were here, I would assert my connection with him** I wish I could revive his memory, conjure his image in my mind, and once again seek and receive his invaluable guidance, which has faded from my recollection**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2707

هَيْ جٖيْ هُئَا هِتِ تَمَٿِنِ هُنْدَ حَقُّ ٿِئُوْ﮶
جُوْکِيَنِ جِيَ جُکِتِ سَارِئُوْ ٿِيْ سُوْرَ چَرَان﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

हे जे हुआ हिति। त मथिनि हूंद हक़ु थिओ।
जोगि॒यनि जी जुग॒ति। सारिओ थी सूर चरां।

ROMAN SINDHI

Haye je hua hit, ta mathan hoond'a HaQ'u thiyo,
Joggiyan jee juggat, saariyo thi soor'a charaan.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • If he (i.e. the Prophet of Islam) had been here, I would have pressed my claim on him. I wish I could restart his remembrance, conjure his image and renew his guidance, which I have practically forgotten.


    يا ويل! لو كانوا هنا.
    كان عليهم حقي. يا ليت!
    أعثر على حبوب مفقودة لقلادتي وأجد الصورةوالمعرفة.