آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي اڄ نہ اوطاقن ۽ جياسُون جو بيت

ڪاپَڙِي ڪَنَ چيرَ، وِئا ويراڳِي نِڪِرِي،
دِلِ ھَڻِي وِئا دَلَقَ سين، ڦورُو ھُئَڙا فَقِيرَ،
سِڱِيُون مَنجِهہ سَرِيرَ، ھَڻِي وِئا حِلمَ جُون.

رسالن ۾ موجودگي: 55 سيڪڙو

The Jogis with pierced ears, the ascetics, have now departed** It feels as if they were cunning robbers, as they have stolen my heart with their unique attire** They embraced me with the horns of love, drawing me close through their exemplary meekness** Their affectionate gestures left a lasting impact on my soul**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2758

ڪَاپَرِيْ ڪَنَ چِيْرَ وِئَا وٖيْرَاکِيْ نِڪِرِيْ﮶
دِلِ هَنِيْ وِئَا دَلْقَس﮼ ڤُوْرُوْ هُئَرَا فَقِيْرَ﮶
هَنِيْ وِئَا حِلْمَجِيٌ سِنکِّيٌ مَنجِّہ سَرِيْرَ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कापड़ी कन चेर। विआ वैरागी॒ निकिरी।
दिलि हणी विआ दलक़ सें। फोरू हुअड़ा फ़क़ीर।
सिंङियूं मन्झि सरीर। हणी विआ हिल्म जूं॥

ROMAN SINDHI

Kaapri kan'a cheer'a, weeyaa weraGee nikri,
Dil hanni wiyaa dalaQ seein, Phoroo huarra faQeer'a,
Singyoon manJh sareer'a, hanni wiyaa Hilm'a joon.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The ear-lobed nomads, the ascetics, have departed. They seemed to be robbers, because they have robbed me of my heart by means of their peculiar raiment. They applied the supping horns (of love) to my body through exemplary meakness.


    ہے جس کے من میں مالا
    وہ جوگی ہے متوالا
    وہ سوامی ہے وہ سوامی
    ہے جس کے کان میں بالا
    وہ جوگی ہے متوالا
    میں ساتھ چلی مندر میں
    پگ پگ ہوا اُجالا
    وہ جوگی ہے متوالا

    جن کے کان میں چیر، لاد گئے بیراگی،
    قبا کی دھج سے منوا لوٹیں، لوٹیں یار فقیر،
    ان کے حلم کے سنکھ سے، گونج رہا ہے سریر۔