Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جُتِي سي پائِيندِيُون، جَنِي پيرَ…
- (بيت) وارو مُون وَڻاھُ، ڪا سُڌِ…
- (بيت) وارو مُون وَڻَراھِ، ڪا سُڌِ…
- (بيت) وارو مُون وَڻِڪارِ، ڪا سُڌِ…
- (بيت) وَڌو ڪِينَ وَڻا، اُوچا ڏُونگَرَ…
- (بيت) ڀائِي حالَ ھَلِي وِئا، ڪَنھِن…
- (بيت) ڏَمَرُ ڏُونگَرَ ڄامَ، سَکَرَ پاڻَ…
- (بيت) ڏَکا ڏُونگَرَ لاھِ، اَڳُ مُئِي…
- (بيت) ڏَکا ڏُونگَرَ ڄامَ، مَ ڪَرِ…
- (بيت) کيرِيين ٻيرِيين ٻائرِيين، لَنگهِئائِين لِيارَ،…
- (بيت) ڪَنڊا مُون پيرَنِ ۾، توڙي…
- (بيت) ھَلَندي ھاڙھو مَڻي، گَسَنِ تان…
- (بيت) ھَلَندي ھاڙھو مَڻِي، ڇَپَرَ ۾…
- (بيت) ھَلَندي ھاڙھو مَڻِي، ڪَرَڻُ ڪوھَ…
- (بيت) ھَلَندِي ھاڙھو مَڻِي، سِسِي ڏيِندِيَسِ…
- سُر معذوري جَي ھاڙھو پنڌ جو بيت
ھَلَندي ھاڙھو مَڻِي، ڏَڪَنِ مُنھِنجا ڏوھَ،
ھُوءِ اوڇَرَ سِر اُٺَنِ تي، ھِيءَ پَنڌَ پَڇاڙي پوھَ،
ليڙَنِ ريءَ لَطِيفُ چئَي، ڪِيئَن ڪَرِيندِيَسِ ڪوھَ،
اَڳِئان رائو سُڄي روھَ، وِھان تان نَہ وَسِ پِئو.
رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو
سمجهاڻي
هاڙهي جبل جو پنڌ ڪندي ۽ اڳتي وڌندي مون کي سخت ڊپ ٿو لڳي. هو قافلي وارا ڪيچي ڳاٽ اوچو ڪري اٺن تي سوار ٿي ويا، پر آءٌ هنن جي پويان پنڌ ڪندي پيئي وڃان. عبداللطيف چوي ٿو، تہ مان اٺن سان مقابلي ۾ اهو ايڏو وڏو فاصلو ڪيئن طي ڪنديس. اڳتي رڳو واري ۽ پھاڙ جو ڏکيو پنڌ آهي، پر بس ڪري ويھي رهڻ منھنجي وس کان ٻاهر آهي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 391
هَلَنْدٖيْ هَارُوْ مَنِيْ ڎَڪَنِ مُھْجَا ڎُوْہَ﮶
هُوْءِ اُوْڇَرَ سِرِ اُٽَنِتٖيْ هِيَ پَنڌَ پَڇَارِيْ پُوْہَ﮶
لٖيْرَنِ رِءَ لَطِيْفُ چٖيْ پَارٖيْ نِئُمِ پَاہُ﮶
ڪَندُوْ ٻَاجَ اَللہُ وِهَان تَانَوَسِ پَيُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
हलंदे हाड़हो मणी। ड॒कनि मुंहिंजा डो॒ह।
हूइ ओछर सिर उठनि ते। हीअ पन्ध पछाड़े पोह।
लेड़नि रिअ लतीफ़ चए। कीअं करींदियसि कोह।
अगि॒आं राओ सुजे॒ रोह। विहां तां न वसि पिओ।
ROMAN SINDHI
Halandi haarrho manni, ddakan'ay munhinja ddoh'a,
Hoo'ay aochhar'a sir uthhan'ay tay, hee'a pandh'a pachhaarro pooh'a,
Leerran'ay ree'a Lateef'u chae, kee'en kareendiyas'ay koh'a,
Aggi'aa'n raa'o sujji rooh'a, wihaa'n taa'n na was'ay pi'o.
TRANSLATIONS
While I am on my way to Harho mountain I am very much unnerved by the memory of my past lapses. (But my present enterprise is likely to improve my case). The Lord Punhoo and his party are mounted on decorated camels, whereas I have to struggle and drag myself on foot in their pursuit. The baffling question however, is: "How would I", as said by Latif, "Cover these numerous miles without the aid of any camel, particularly when ahead of me lie heaps of rocky gravel"? The only answer that I can well conceive is:) "There is no option for me in this behalf".
Note: One should endeavour in the cause of Allah and be content with that.
Going towards Haarho, I tremble for my lapses,
They rode camels in a covered saddle, she goes on foot after them,
Lateef says, how would I cover miles without a camel?
Ahead are stand and gravels, it is not possible for me to sit about.
اُچا پربت ہاڑو اگے دیکھ کمبنی آوے
کِتھے اُوٹھ پیادہ کتھے! ککر رلیا جاوے
سِر دا لیڑا لیراں ہویا شرم آپ دی کھاوے
کداں لنگھ سکاں گی پربت بربریت ڈراوے
ہائے گذروں گی پیادہ پا کیونکر
پیش افتادہ رہگذاروں سے
ایک ہیبت سی مجھ پہ طاری ہے
ان فلک بوس کوہساروں سے
کون جانے کہاں ملوں جا کر
اپنے گم گشتہ شہسواروں سے
کانپ اُٹھی وہ راہوں میں جب، یاد کیے اعمال،
ہانک کے لے گئے اونٹوں کو ، میں پیادہ پا نڈھال،
کہے لطیف کہ بن ناقے کے، جانا وہاں محال،
آگے دشت وبال، مجھ سے یہاں رہا نہ جائے۔