Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُو ڏَمَرِئو ڏِسُ، ھِيءُ حِيلو…
- (بيت) تو وَرَ وَھُون ڪيتِيُون، مُون…
- (بيت) توءِ مُنھِنجو وَلَهو، جي وارو…
- (بيت) توڻي ڏِيين ڏُھاڳُ، تَہ سَؤُ…
- (بيت) جو تو مَڻِيو ڀانيو، سو…
- (بيت) جي وارو نَہ ڏي، توءِ…
- (بيت) جَو تو ڀانيو ھارُ، سو…
- (بيت) جَي وِلِهي ڪَرِيين وَلَها، تَہ…
- (بيت) داڳُ تُنھِنجو دائِما، ماري مَعذُورِيين،…
- (بيت) دِلِاسي جي داسَڙا، تان ڪا…
- (بيت) رِيڌِيئَن پَسِي رَنگُ، ھُو جو…
- (بيت) سَڀَيئِي سُھاڳَڻِيُون، سَڀَنِي مُنھِن جَڙاءُ،…
- (بيت) سَڀَيئِي سُھاڳَڻِيُون، سَڀَنِي ڳِچِيءَ ھارَ،…
- (بيت) سَڀَيئِي سُھاڳِيُون، سَڀَنِي ڳِچِيءَ ھَسَ،…
- (بيت) سُھاڳان ڏُھاڳَڻِيُون، ڪِھَڙي ڏوھِ ٿِيَنِ،…
- (بيت) سُھاڳُ پُڻ سَنبران، ڏُھاڳُ پُڻ…
- (بيت) سُھاڳُ پِہ سَنبِران، ڏُھاڳُ پہ…
- (بيت) لَڏي تَہ لَڏَڻُ ڏِئو، اِيءَ…
- (بيت) مَڻيي مَٿي موھِجِي، ھارِي پاتُئِي…
- (بيت) مَڻِيو تان نَہ مَڻِيو، جو…
- (بيت) مَڻِيو وِجهان مَچَ ۾، ھائِيءَ…
- (بيت) مَڻِيو وِجِهي مِٽِيءَ ۾، ھائِيءَ…
- (بيت) مَڻِيي مَٿي جٖي ھُئا، تَنِ…
- (بيت) مَڻِيي مَٿي موھِجِي، چَرِئو چِتُ…
- (بيت) مَڻِيي مَٿي موھِجِي، ھارِي ڳِيَڙُءِ…
- (بيت) نَئُون نِينھُن لَڳومِ، راتِ رَمَندي…
- (بيت) نَهي ٻَڌي روءِ، اَڱَڻِ جهوڪِئو…
- (بيت) چَنيسَرَ جي چِتَ ۾، ڪا…
- (بيت) چَنيسَرَ جي چِتَ ۾، ڪِي…
- (بيت) چَنيسَرَ سين چاءُ، مَتان ڪا…
- (بيت) چَنيسَرَ سين چاءُ، مَتان ڪا…
- (بيت) چَنيسَرَ سين چاڳُ، مَڇُڻ ڪا…
- (بيت) ڍولا اولا نَہ سَھان، آڏا…
- (بيت) ڍولا اولا نَہ سَھان، آڏا…
- (بيت) ڍولا ڪُڄاڙِئا، ٻُولايو ٻوڏُ چَئِين،…
- (بيت) ڍولِئا ڍيلِ مَ مُون، ڪانڌَ…
- (بيت) ڏوري لَھُ ڏُھاڳُ، جَنھِن ڪَرَ…
- (بيت) ڏُٻَرِيُون ڏُھاڳَڻِيُون، ميرا مُنھَن سَندانِ،…
- (بيت) ڏُھاڳان سُھاڳَڻِيُون، سَدا ٿِيُون ڪَنبَنِ،…
- (بيت) ڏُھاڳان سُھاڳَڻِيُون، ڪِھَڙي ڏوھِ ڪَنبَنِ،…
- (بيت) ڏِسِي ڏَنءُ ڏُھاڳَ جو، ڍولِئا…
- (بيت) کَڻِي ھارُ ھَڻِي، پَلَنگَ سِرِ…
- (بيت) ڪوڙِين تُنھِنجُون ڪامِڻِيُون، تُون ڪوڙِنِ…
- (بيت) ھائِي وِجهان ھارَ کي، مَنجهان…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر ليلا جَي مڻيو چنيسر، ليلا سھاڳڻ جو بيت
مَڻيي مَٿي موھِجِي، مُوڙِھِي ڪِئوءِ مَرَڪُ،
چَئِي چَنيسَرَ ڄامَ سين، وِڌو تو فَرَقُ،
وَرِي وِئو وَرَقُ، تي آيُئِي ڏَنءُ ڏُھاڳَ جو.
رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ليلا چنيسر، بيت نمبر : 2321
مَنِي﮼ تٖيْ مُوْهِجٖيْ مُوْرِيْ ڪِئُوْءِ مَرَڪُ﮶
چَئِيْ چَنٖيْسَرَ ڃَامَس﮼ وِڌُوْ تُوْ فَـرَقُ﮶
وَرِيْ وِئُوْ وَرَاُ تٖيْ آَيُىءِ ڎَءُ ڎُهَاکَجُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
मण्ये मथे मोहिजी। मूड़िही किओए मरकु।
चई चनेसर जा॒म सें। विधो तो फ़रक़ु।
वरी विओ वरक़ु। ते आयुई डं॒उ डु॒हाग॒ जो।
ROMAN SINDHI
Maaneiye mathey mohejeiy, morhey ka'o murk,
Chaeiy chanesar Jaam seein, widho to'h fark,
Wareiy weeo warq'a, tey aaeiy dan'n duhaaG'u jo.
TRANSLATIONS
O confounded woman! You were infatuated with the trinket and you became vain on its possession. The way you argued your case with King Chanesar created a gulf (between him and you). A page of the Preserved Book was (finally) turned over (after an entry in your destiny was irrevocably made); and you got the punishment in the form of rejection.
TRADITION: The pen scribed what was (decreed) to happen and then became dry.
از رفتہ قلم ہیچ وگرگوں نشود
یک ذرہ از آنچہ ہست افزوں نشود
(Khayam)
The fate shall not correct what once she writes,
and more than what is doled, no grain alights.
Muddle headed, lured by the diamonds, you became conceited,
You yourself are the cause, from Chanesar to be separated,
III luck has now come to you, the page of destiny is turned,"
"To win the wager and have the diamonds I surmised,
Kounroo's cunning was shrewder than my wish."
يا أيها الحمقاء أنت تفخرين على الدر.
أنت تكلمت بكلامك وصار سبب الفراق والهجران بينك وين ملك جنيسر لقد انقلبت ورقة القدر وتغيرت وانمحت أنت الآن تحملين عذاب فراق زوجك.
لشک منی نے چونہدی لائی تیرا من بھرمایا
گلاں دے وچ آکے مورکھ سردا تاج گوایا
جھل ہن دُکھ دہاگن سندے قسمت پلٹا کھاہدا
دل کو جب محو ماسوا پایا
حسن وارفتگی میں فرق آیا
کس توقع پہ ہائے اے لیلا!
لعل و گوہر کو تو نے اپنایا
کھل گیا حرص فتنہ زا کا بھرم
جب چنیسر نے تجھ کو ٹھکرایا
دیکھ تو آنکھ کھول اے ناداں
ہار کیا کیا مصیبتیں لایا
موہ لیا من موتی نے، یہ کیسے ہیں اطوار،
بات بزدار ساجن سے کھویا ہے دلدار،
روٹھ گیا ہے یار، ہجر کا داغ ہے دل میں۔