(To Leela) "The trinket had no real gems in it. It tricked your sense of covetousness, (and you unwittingly succumbed to the temptation as Hazrat Adam had done in the past in connection with the forbidden tree). The fact is that this necklace was only a motley of beads-all fake. The genuine necklace is available in Paradise only. The accused Satan who was kicked by the horses earlier, has unfortunately succeeded in estranging many persons from their Friend (i.e. Allah)."
Note: According to mythology Satan was kicked and driven off by horses whenever he tried to approach and break the clay mould of Hazrat Adam in Paradise.
Strain not your eyes to what We have bestowed beneficially on some of them. (88, Al-Hijr).

Jewel is no jewel! no necklace that allured you, of any wroth,
From clay and bits of glass it take its birth,
Trouble maker trinket, is the cause of separating many friends.

Jewels affixed on the necklace, which lured you, were all fake,
These were, in fact, mere counterfeit beads,
Such delusions and temptations have separated many from the friend.