آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ووءِ ووءِ ڪرڻ ۽ روئڻ جو بيت

کاڻِيُون لوٺِيُون اَکِيُون، ڪُٺِيُون ڪِينَ ڪُڇَنِ،
مُٺِيُون ماٺِ نَہ ڪَنِ، ھَيُون رَھَنِ نَہ ھوتَ ري.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

These wayward eyes remain silent, yet their tears never cease** The truth is, they are profoundly impacted and cannot maintain their usual state without beholding the Beloved**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 741

کَانِيٌ لُوْٽِيٌ اَکِيٌ ڪُٽِيٌ ڪِيْنَ ڪُڇَنِ﮶
مُٽِيٌ مَاٽِ نَڪَنِ هَيٌ رَهَنِ نَھُوْتَ رٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

खाणियूं लूठियूं अखियूं। कुठियूं कीन कुछनि।
मुठियूं माठि न कनि। हयूं रहनि न होत रे।

ROMAN SINDHI

khhaanniyoo'n lothhiyoo'n, akhhiyoo'n, kuthhiyoo'n keen'a kuchhan'ay,
muthhiyoo'n maathh'ay na kan'ay, hayoo'n rahan'ay na hot'a ree.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • These rakish eyes say nothing but they do not stop weeping. The fact is that they are much too affected to keep normal without seeing the Beloved.


    اوہ وڈیرا پر میں کداں چھڈاں اپنا حانی
    پانی بھریا سیو کمائی کیچاں قدر نا جانی۔


    کہاں پائیں گی ویسا پیار آنکھیں
    یوں ہی ترسیں گی یہ نادار آنکھیں
    مئے حسنِ ازل سے ہوگئی تھیں
    گھڑی بھر کے لئے سرشار آنکھیں
    کیا ہے سوزِ دل نے راکھ ان کو
    کبھی ہوتی تھیں شعلہ بار آنکھیں
    نہیں آنکھوں میں اب پنہوں کے جلوے
    ہیں اب میرے لئے بیکار آنکھیں
    نہ مجھ کو خون کے آنسو رلاتیں
    نہ ہوتیں باعث آزار آنکھیں
    شکارِ خوابِ غفلت ہوگئیں کیوں
    نہ جانے میری شب بیدار آنکھیں

    پریت کے مارے نہ کوہیارون کے، چپ رہتے ہیں نین،
    بن ساجن یہ نین ابھاگے، روتے ہیں دن رین۔