آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ووءِ ووءِ ڪرڻ ۽ روئڻ جو بيت

مارِئو جَي مَعذُورِ، تَہ ھَٿائِين ھورُ لَھي
ساڄَنَ آھِنجي سُورِ، ڪِينَ جِيئان ٿِي ڪيچِيا.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

If you were to end the life of this wretched woman, it would be a blessing for her, as she would be freed from all her sorrows** Oh, beloved! Oh, "Kechi"! I cannot endure the agonizing separation from you that has brought me to the brink of death**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 744

مَارِهُوْ جٖيْ مَعْذُوْرِ تَہ هَٿَاءٍ هُوْرُ لَھٖيْ﮶
سَاڃَنَ اَهْجٖيْ سُوْرِ ڪِيْنَ جِيَان ٿِيْ ڪٖيْچِيَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मारिओ जे माज़ूरि। त हथाईं होरु लहे।
साज॒न आहिंजो सूज़ि। कीन जियां थी कैचिया।

ROMAN SINDHI

mari'o jay Ma'zoor'ay, ta hathaa'en hor'u lahay,
saajjan'a aahinjay soor'ay, keen'a jee'aa'n thi kechiyaa.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • If you kill this miserable woman, so much the better for her, as she would be relieved of all worries. O beloved! O Kechi! I cannot survive these travails of separation from you. They have virtually killed me.


    وے ترسانا آجز تائیں مار دئیں اک واری
    باجھ تیرے ہن کِنکوں جیواں کیتی زخمی بھاری


    جان سے بس اک بار ہی مارو، دکھڑے ہوں سب ختم،
    ہجر میں کیونکر جیتی ہوں میں، رِستا ہے ہر زخم۔
    اضافی بیت