آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ووءِ ووءِ ڪرڻ ۽ روئڻ جو بيت

ماڳھِين جَي مُئِي، ھُوندَ نَہ پيئِي مامِري،
ڇڏِئو جَي ڪُھِي، تَہ ھيڪارِي ھورُ لَھي.

رسالن ۾ موجودگي: 78 سيڪڙو

If a lover were to die in the pursuit of their beloved, they would be liberated from all worldly troubles** If you were to bring about my demise, all my burdens and anxieties would cease to exist**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 828

مَاکِهْ جٖيْ مُئِيْ تَتہ هُنْدَ نَہ پٖيْئِيْ مَامَرٖيْ﮶
ڇَڎِهُوْ جٖيْ ڪُھِيْ تَہ هٖيْڪَارٍ هُوْرُ لَه﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

माग॒हीं जे मुई। हूंद न पेई मामिरे।
छडि॒ओ जे कुही। त हेकारी होरु लहे ॥

ROMAN SINDHI

maagg'hee'n jay mu'ee, hoond'a na pe'ee maamiray,
chhaddi'o jay kuhi, ta hekari hor'u lahay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • If a lover were to die in the cause of the beloved, he would be immune from all predicaments. If you (O Allah!) were to put me to death, all my strains or worries would come to an end.


    جے میں گھر دے وچ مر جاندی دُکھ نا سیہنے پیندے
    کوہ چھڈ دے جے اِکو واری ناکو کھٹکے رہندے


    پس پردہ مری درماندگی کے
    کئی ناکام صدیوں کی تھکن ہے
    عجب بار گراں ہے زندگی بھی
    کہ چکنا چور سارا تن بدن ہے
    یہ تنہائی یہ ویرانی یہ وحشت
    جنوں ہر گام پر ہمت شکن ہے
    مرے غم کی حقیقت کون جانے
    زمانہ اپنی خوشیوں میں مگن ہے
    دو عالم نیند میں کھوئے ہوئے ہیں
    فلک سے چاند جگ پر ضوفگن ہے
    نہ جانے دیدۂ بے خواب کب سے
    طلبگار بساط انجمن ہے
    بلایا خود جسے شہر طلب نے
    وہی صحرا نورد و بے وطن ہے
    حیات جاوداں ہے آب جس کی
    کہاں وہ ابروے شمشیر زن ہے