Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُٺَ ويرِي اوٺارَ ويرِي، اُٺَنِ…
- (بيت) اُٺَ ويرِي اوٺارَ ويرِي، ٽِئا…
- (بيت) تانۡ جَي ھوتَ نَہ ڪَنِ،…
- (بيت) جَبَلَ ۾ جانارَ، سَرَھَ گَڏِبَئِي…
- (بيت) جِيئَن سي ھَرَڻُ ھُماءُ، سَرگَردان…
- (بيت) راتِ ڏِٺائِين روجَهہ، ڀانءِ ڪِ…
- (بيت) روجَهہ ڏِٺائِين راتِ، ڀانءِ ڪِ…
- (بيت) سَمَرُ نَہ جَنِي ساڻِ، ھوتُ…
- (بيت) لَڳي لَڳي واءُ، لَٽي وِئو…
- (بيت) مَتان ڪا مُنڌَ ڏئين، پاھِي…
- (بيت) مُنڌَ مَ مَنَھِن ويھُ، اُڀِي…
- (بيت) مُنڌَ نَہ مَنجهان تَنِ، پَسِي…
- (بيت) واءَ وِڃاءِ مَ سو، پُٺِيءَ…
- (بيت) واءَ وِڃايُمِ ڪالَهہ، پُٺِي جَنھِن…
- (بيت) ٻيلِي ناھِ ڀَنڀورَ ۾، تَنھِن…
- (بيت) ٻيلِي ٿِئو مِرُوئا، تَہ ڏُونگَرَ…
- (بيت) پَسِي سي سَرَھِي ٿِي، جٖي…
- (بيت) ڇَپَرُ ڇَمَرُ ڀانيان، ڪانڀُو ۽…
- (بيت) ڇَپَرُ ۽ ڇَمَرُ، ٿا لَڳَھَ…
- (بيت) ڪارا ڏِٺَمِ ڪانگَ، لَمَندا لَڪَنِ…
- (بيت) ڪيچِي ڪالَهہ ڪَھِي وِئا، اَدِيُون…
- (بيت) ھئَي ھئَي ڪِئو ھاءِ، ٿِي…
- (بيت) ھي جٖي آيا ھيرَ، سي…
- سُر ديسي جَي واٽُون ۽ سُور جو بيت
مَرِدَ جَنھِن ماتُ ڪِئا، سَسُئِي لَنگِهئو سو،
جَبَلُ وَڏو جو، نُوڻِ مِڙيوئِي نِينھَن کي.
رسالن ۾ موجودگي: 107 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 54
مَرْدَ جَهِ مَاتُ ڪِئَا سَسُئِےَ لَنکِئُوْ سُوْ﮶
جَبَلُ وَڎُوْ جُوْ نُوْنِ مِرُوْئِيْ نِيْهَ کٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
मर्द जंहिं मातु किआ। ससुई लंघिओ सो।
जबलु वडो॒ जो। नोणि/नवणि मिड़ोई नींहं खे।
ROMAN SINDHI
Marid'ay janhin maat'u ki'aa, Sassui langhhi'o so,
Jabal'u waddo jo, noonn'ay mirryo'ee neenh'a khhay.
TRANSLATIONS
Eventually Sasui crossed the mountain which had incidentally killed so many men. Verily before (true) love even lofty mountains seem like valleys, easy to cross.
Note: ln-this verse the poet has, possibly referred to the subjugation of self or materialism and neutralization of other obstructions in the life's journey as being formidable mountains.
TRADITION: Love of materialism blinds and deafens persons. Hazrat Ali's advice: The world has deceived me with its conceit and my soul with its dishonesty.
Sasui crossed that rock, which men could not dare,
Love makes the highest peak like a plain which is bare.
Sassui crossed that moment, which had defeated men,
However lofty the moment be, it is level plain for those in love.
سسئى مرت من الجبال.
هذه الجبال أزعجت وأتعبت الأقوياء.
الجبل الشامخ للغرام وللحب مثل الأرض الواطئة والمسلماء.
اُچے در غم لانگھ تک کے ڈولن کاٹھے دل دے
نیویں پدھرے پربت ہوئے عشق سسی دے اگے
نہ جانے کیوں رہِ جاناں میں حائل
خیالِ ہیبتِ کوہِ گراں ہے
ہزاروں مرحلے ہر مرحلہ سخت
مگر پہنچوں گی میں پنہوں جہاں ہے
زورآور بھی گبھرائیں واں، پہنچی نربل نار،
دشت جبل دشوار، عشق تو جانے آساں۔