آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر ديسي جَي وديسي وَرُ جو بيت

جَڏَھانڪَرَ ٿَئامِ، ساڃَھِ سُپَيرِيَن سين،
تَڏَھانڪُون تِرَ جيتِرو، ويلَ نَہ وِسرِئامِ،
اَندَرِ رُوحَ رَھِئامِ، سَڄَڻَ اوطاقُون ڪَري.

رسالن ۾ موجودگي: 77 سيڪڙو

Since my acquaintance with the beloved, I have not forgotten him even for a single moment** In fact, he has taken a firm residence in my heart**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 586

جَڎَا ڪَرَ ٿِيَامِ سَاڃَىءِ سُپٖيْرِيَنِس﮼﮶
تَڎَا ڪُنْ تِلَ جٖيْتَرُوْ وٖيْـلَ نَوِسَرِئَامِ﮶
اَندَرِ رُوْحَ رَهِئَامِ سَڃَنَ اُوْطَاقٌ ڪَرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जड॒हांकर थिआमि। साञहि सुपेरियनि सें।
तड॒हांकूं तिर जेतिरो। वेल न विसरिआमि।
अंदरि रूह रहिआमि। सज॒ण औताक़ूं करे।

ROMAN SINDHI

Jaddahaankar'a tha'aam'ay, saanjah'ay superiyan'ay see'n,
Taddahaankoo'n tir'a jetiro, wel'a na wisri'aam'ay,
Andar'ay rooh'a rahi'aam'ay, sajjann'ay aotaakoo'n karay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Ever since I have been acquainted with the Darling, I have not forgotten Him even for a minute. In fact He has firmly established Himself in my heart.


    جس سے اس پریتم کی، ہوگئی میں شیدائی،
    اس دم سے ساجن کو، ایک پل بھول نہ پائی،
    جس کی ہوں سودائی، رچا ہے میری روح میں۔