لا يخزن العشق فى مستودع حبوب الغلال.
اللحم لا يستوي على قشور حبوب الغلال.
بالعشق النيّ لا يوصل إلى الوصال ولا يحصل قرب الحبيب.

کجا در خرمن غلہ جوانی عشق می درزد
کجا در آتش خاشاک پختہ گوشت گردیدہ
کی در خام کاری زندگی را کرد اگر ضایع
کجا آن بی خبر تا زیست نزد دوست گردیدہ

دل نہ پرسوز ہو تو کیسا عشق
دور کی بات ہے وصالِ یار
جیسے ہوتا ہے گوشت کا پکنا
صرف بھوسے کی آگ پر دشوار

عشق نہ پنپے گندگی میں، اور بھوسے میں پکے نہ ماہ،
ہر پل ہو جب چاہ تو وصل پھر کیسے ہو۔