آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر آسا جَي من، گولو ۽ جنڊ جو بيت

گُندِيءَ نِينھُن نَہ سَپَجي، تُھِ نَہ پَچي ماھُ،
بُڻُ جَنھِن جِيءَ ذاتِ جو، اُتي آھِ اللهُ،
اُنَ کي اُوءِ جُڳاءِ، آن کي اِيئَن نَہ چَئِڻو.

رسالن ۾ موجودگي: 66 سيڪڙو

Indeed, it is fitting for Allah alone to use the pronoun "I" in reference to Himself** It is not appropriate for others to use that term** Allah alone exists as the Source and Ultimate Reality of everything** Just as meat cannot be cooked by being placed in a husk, love cannot sprout and thrive within a vessel made of clay**

گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3571

کُندِّيَ نِيْهُ نَہ سَپَڃٖيْ تُهِ نَپَچٖيْ مَاہُ﮶
بُنْ جِھْجِيْ ذاتِجُوْ اُتٖيْ آَہِ اللہُ﮶
اُنَکٖيْ اُوْءِ جُکَاءِ اٰنکٖيْ اِيَ نَچَئِنُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

गुंदीअ नींहुं न सपजे। तुहि न पचे माहु।
बुणु जिंहिं जीअ ज़ाति जो। उते आहि अल्लाहु।
उन खे ऊए जुगा॒ए। आं खे ईअं न चइणू॥

ROMAN SINDHI

Gundee'a neenhun na sapje, tuh na pache maah'u,
Bunn'u jenhn jee'a Zaat jo, ute Aah'e Allah'u,
Un'a khee oo'e juggae, Aan khe aeen na chaenno.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • It is appropriate for Allah alone to use ‘I’ for Himself. You should not use that term. Allah alone exists as the Origin and Prime of everything. Just as meat can not be baked by being placed in husk , love can not germinate and flourish in an earthen silo. (It is the human heart and an untarnished and meak one, that generates love and receives the Divine manifestation).
    خود چہ باشد پیش نور مستقر،
    کرو فر و افتخارِ بوالبشر۔
    (Roomi)
    What is human vanity before the permanent radiance (or light) of Allah?
    Note: (1) To be arrogant is tantamount to bear rivalry with. Allah, who alone is competent to be proud. The man- should, on the contrary, feel small and meek.
    (2) Allah has repeatedly stressed in the Quran that He knows secrets of the human mind. Hence it is imperative that the mind should be-kept free from all pollutions.


    کجا در آتش خاشاک پختہ گوشت گردیدہ
    کجا در خرمن غلہ جوانہ عشق در زید است
    خدا ذاتِ حقیقی ہم خدا اصل حقیقت شد
    ہمان از نور خدا ہر ذرہ بکشاد و نور دید است


    ہر شئے کی بنیاد ہے جو، وہاں پہ ہے اللہ،
    بھوسے میں پکے نہ ماہ، اور عشق نہ پنپے گندگی میں۔