آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر کاھوڙي جَي ڏوٿِي، ڏُٿ، ڏُونگر جو بيت

مُون کاھوڙِي لَکِئا، ويھِي نَہ ويرَمَ ڪَنِ،
ڏِينھَن تَتي ۾ ڏُونگَرين، ڪارَڻِ قُوَتَ ڪَھَنِ،
جَهنگَلَ ۾ جُهڻِڪَنِ، جُھ ڏوٿِي ڏُٿُ گَڏُ ٿِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 103 سيڪڙو

I have witnessed the ascetics who shun idleness and procrastination, unwavering even on scorching days** Amidst mountains, they traverse in search of the wild fruit, and within the depths of the jungle, they remain engaged in the remembrance of Allah and introspection** As they gather the wild fruit, their souls are immersed in profound reflection and self-reproach**

گنج ۾، سرود کاھوڙي، بيت نمبر : 2360

مُنْ کَاهُوْرِيْ لَـکِئَا وٖيْھِيْ نَوٖيْرَمَ ڪَنِ﮶
ڎِيْهَ تَتٖيْ م﮼ ڎُنْکَر﮼ ڪَارَنِ قُوْةَ ڪَھَنِ﮶
جَنکَّلَم﮼ جُنْڪَنِ جُڎُوْٿِيْ ڎُٿُ کَڎُ ٿِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मूं खाहोड़ी लखिआ। वेही न वेरम कनि।
डीं॒हं तते में डूं॒गरें। कारणि क़ूत कहनि।
झंगल में झुणिकनि। जु डो॒थी डु॒थु गडु॒ थिआ।

ROMAN SINDHI

Moon khaahorri likhiya, wehi weeram'a kan,
Deenhan tate me Doongaren, karann Qoot'a kahan,
Jhangal'a me Jhunnkan, Juh Dothee Duth'u gaD'u thiya.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • I know of the ascetics who never believe in idleness and procrastination. Even on hot days they roam about amidst mountains for the wild fruit. In jungle too they are busy with the remembrance of Allah and self reproof while they gather the wild fruit (i.e. the spiritualism).

    I saw Khhahoris, who do not tarry a moment,
    They search the mountains for subsistence in scorching sun,
    They sobbed in the forest when they found Duth.


    سوے کہسار گامزن پایا
    بھید ان’ڈوتھیوں‘ کا کیا معلوم
    محو نظارہ ہیں سرابوں میں
    کس لئے روز و شب خدا معلوم

    وادیٔ کوہسار میں اکثر
    تپشِ آفتاب ہوتی ہے
    جل رہے ہیں، انہیں نہ جانے کیوں
    آرزوے عذاب ہوتی ہے
    اے محبت تری لگن شاید
    التہاب التہاب ہوتی ہے

    دیکھے ایسے کھاہوڑی، جو سدا ہیں بے آرام،
    لُو اور تپتی ریت میں اکثر، بھٹکیں صبح و شام،
    سہتے ہیں آلام، تبھی ثمر پاتے ہیں۔