What is the nature of the tract through which these spiritualists pass? It is entirely mountainous, full of gravel and mirage looking sand. The summer is excruciating and the feet of travellers are broken into bits due to the piercing stones scattered all over. My Lord! My Darling! Kindly help me, a plebeian, in my predicament.
Note: This verse possibly describes the nature of the tract through which the poet had passed to reach Luwari.
ز حاجت در خلوت سرای خاص بگو
فلاں زگوشہ نشیناں خاک ور گہ است
(Hafiz)
Please inform the special door keeper that so and so squator on the ground of His Court’s floor is present.
خارہا از اثر گرمی رفتار بسوخت
منتی برقدم راہروان است مرا
The thorns on the way burnt due to my hot march. In fact thereby I have laid down the future travellers under obligation to me.

Gravel, wilderness and mountain, where there is excruciating heat,
Feet get lacerated by crossing over passes,
My beloved take care of me, the low person.