آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪارايل جَي پاڙون پاتار ۾ جو بيت

ھَنجَنِ سين ھيڪارَ، جي ڳُڻُ ڪَري نِھارِيين،
ٻَگهَنِ سين ٻِھارَ، ٻيلَ نَہ ٻَڌين ڪَڏِھِين.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

If you observe the white swans and adopt their perspective, you will no longer associate with the herons**

گنج ۾، سرود ڪارايل، بيت نمبر : 3951

هَنجَّنِ س﮼ هٖيْڪَارَ جٖيْ کُنُ ڪَرٖيْ نِھَارِي﮼﮶
ٻَکَنِس﮼ ٻِيْھَارَ ٻٖيْلَ نَٻَڌٖيْ ڪَڎِہٍ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

हन्जनि सें हेकार। जे गु॒णु करे निहारियें।
ब॒घनि सें बि॒हार। बे॒ल न ब॒धें कडि॒हीं॥

ROMAN SINDHI

Hanjan seen hekaar'a, je ggunn'u kare nihaareen,
Baghan seen Bihaar'a, Bel'a na Badheen kaDheen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • If once you deliberately looked (or lived) with the geese, and developed a similar outlook, you would never again associate with the herons.

    Were you to make friends with the swans,
    Never again will you be in company of cranes.

    If you see eye to eye with after thinking it over,
    You will never again associate with herons.


    أنت ريا إنسان! لو تعامل بالتأمل بالمعاملة الحسنة مع الوزات لا تختار أبدا صداقة الكراكي.
    (المغزى) لو يا إنسان تجالس مع المتعبدين الصاقين تصير تكره صداقة الخادعين والغشاشين.
    هنا:الوزُالمتعبد الزاهد- والكراكي: الناس الغشاشون والماكرون.


    ’کنگ‘ اور بگلے ان کو کیا بھائیں
    غور سے ہنس کو جو دیکھ آئیں

    کبھی جو دیکھے دھیان سے، ہنس کو تو ایک بار،
    کرے نہ پھر تو پیار، کبھی کسی بگلے سے۔