Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر يمن ڪلياڻ جَي وايون جي وائِي
دِلِ ماھِي دي نالِ لوڪو، دِلِ رانجَهنِ دي نالِ لوڪو،
مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، سِرُ ڏِيندو ڪو ڪو.
رسالن ۾ موجودگي: 29 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي لوڪ وارؤ، (منھنجي ڳالهہ ٻڌو) منھنجي دل منھنجي محبوب وٽ آهي. (ٻيھر ٻڌي ڇڏيو)، منھنجي دلڙي (ساھ) رانجهڻ وٽ (سوگهي) آهي.
آءٌ رانجهڻ جي آهيان ۽ رانجهڻ منھنجو آهي. ٻي هر شيءِ ڪوڙي ۽ کوٽي آهي. محبت جي ميدان ۾ مشڪل سان ڪوئي پنھنجو سر صدقو ڪري ٿو.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1214
دِلْ مَاهِيْدٖيْ نَالِ لُوْڪُوْ دِلِ رَاجُوْ دٖيْ نَالِ لُوْڪُوْ﮶
مَحْبَةَ جٖيْ مَيْدَانَم﮼ سِرُ ڎِيْدُوْ ڪُوْ ڪُوْ﮶
ھِي وائي ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
दिल माही दे नालि लोको। दिलि रांझनि दे नालि लोको।
मुहब्बत जे मेदान में। सिरु डीं॒दो को को॥
ROMAN SINDHI
dil'ay maahi day naal'ay loko, dil'ay raanjhan'ay day naal'ay loko,
maHbat'a jay medaan'a mayn, sir'u ddeendo ko ko.
TRANSLATIONS
My heart is entwined with my Beloved, my entire essence belongs to my "Ranjha" Beloved. In the realm of love, only someone can sacrifice their life.
داستان اندر ٻيو اندراج
- (وائِي) جيڏِيُون وَٺَڙِئو ھوتَ وَڃَنِ، جَهلِيان…
- (وائِي) جَڏَڙو جِيءُ جِيارِئو، پِرِيَنِ جِي…
- (وائِي) دوسُ پيھِي دَرِ آئِيو، ٿِئو…
- (وائِي) عِشقَ تَمامُ بِرھَ تَمامُ، مَين…
- (وائِي) مُون کي ٿا مارِينِ، ڪو…
- (وائِي) ويڄَ مَ مُون وَٽِ ويھُ،…
- (وائِي) وِرسِئا ويڄَ ويچارا، ڀُلئا ويڄَ…
- (وائِي) وِساريجِ مَ ويڻَ، آھي جوڀَنُ…
- (وائِي) يارَ سَڄَڻَ جي فِراقَ، ڙِي…
- (وائِي) ڀَلو مِيان مُحبَتِي مِٺِڙا مارُو،…
- (وائِي) ڳالِهہ ڪِينَ وَڃي، سُپيرِيان جي…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ
ٺاٺ: ڪلياڻ
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا
آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.
(ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)