آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر آسا جَي آئون، تُون، روزا نمازُون جو بيت

ڳالِهہ پِريان جي ڳُجَهہ جِي، ڳالِهہ مِڙِيائِي ڳُجُهہ،
ھِينئَڙا اُجُهہ مَ ٻُجُهہ، تَہ پِرِيَنِئُون پِرِين ٿِئين.

رسالن ۾ موجودگي: 67 سيڪڙو

The realities concerning the Beloved are immensely profound and intricate, making them difficult to elucidate in a simple or comprehensive manner** Therefore, oh heart! Proceed forward and refrain from becoming entangled in this discussion, lest you drift away from the Beloved**

گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3421

کَالِ پِرْيَا جٖيْ کُجَہ جِيْ کَالِ مِرِيَائِيْ کُجُہ﮶
هِيَرَا اُڄُہ مَٻُڄُہ تَہ پِرْيَنِئُوْ پِرٍ ٿِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

गा॒ल्हि पिर्यां जे गु॒झ जी। गा॒ल्हि मिड़ियाई गु॒झु।
हींअड़ा उझु म बु॒झु। त पिर्यनिऊं पिरीं थिएं॥

ROMAN SINDHI

Gaalh piryaan je guJh'a jee, gaalh mirriyaee guJh'u,
Heenarra uJh'u ma BuJh'u, ta pireenaon pireen thiyen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • All facts about the Beloved (the Infinite Being or the Reality) are much too mysterious to be elucidated easily or in detail. Hence O heart! go ahead, do not get involved in this discussion lest you may drift away from the Beloved.
    ایں سبب فرمود ما را مصطفی،
    بحث کم جوئید در ذات خدا
    (Roomi)
    Due to this reason the Prophet has directed us not to discuss the form of Allah

    It is matter of beloved's mystery, and the matter is all mystery,
    O my heart, don't get confused so that it may distance you from the beloved.


    حدیث پردہءِ دلدار باشد پردہ در پردہ
    ہمیں در پردہ می زیبد مکن تشویش اظہارش
    تو سِرّ دوست را در خاطر اخفا کن چو خونی در رگ
    عزیزت وارد آن چون تو امین گشتی بہ اسرارش


    بات پیا کے بھید کی ہے، بھید ہے بات ساری،
    آئے نہ پی سے دوری الھ نہ اب مان باتوں میں۔