آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر آسا جَي آئون، تُون، روزا نمازُون جو بيت

جانۡ جانۡ پَسِين پاڻَ کي، تانۡ تانۡ ناھِ سُجُودُ،
وِڃائي وُجُودُ، تِھان پوءِ تَڪبِيرَ چَئُہ.

رسالن ۾ موجودگي: 82 سيڪڙو

سمجهاڻي

تون جيستائين پنھنجي پاڻ کي صحيح سالم ڏسي رهيو آهين، تيستائين تنھنجو ’سجدو‘ صحيح معنيٰ ۾ سجدو ناهي. (اهو مالڪ سائين وٽ قبول ڪونهي) پھريائين تون پنھنجي هن ظاهري وجود تان هٿ کڻ (پاڻ کي فنا ۽ نيست ڪر) پوءِ الله اڪبر واري تڪبير چؤ (تڏهن تنھنجي عبادت قبول پوندي).
[نماز ۾ تڪبير جي اهميت بابت مثنويءَ ۾ اها سمجهاڻي هن ريت ملي ٿي:
معني تکبير اين ست اي اميم
کاي خدا پيش توما قربان شويم
(دفتر سوم ب 2143)
معنيٰ: اي پيش امام، تڪبير چوڻ جو مطلب آهي تہ اسين پاڻ کي خدا جي آڏو قربان ڪريون ٿا.]

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

As long as your consciousness and attachment to the "self" persist, your prostration (prayer) to Allah holds no true value** It is advisable to eliminate your ego completely before initiating your prayers**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जां जां पसें पाण खे। तां तां नाहि सुजूदु।
विञाए विजूदु। तिहां पोए तक्बीर चऊ॥

ROMAN SINDHI

Jaan Jaan paseen paann'a khe, tan tan naah'e sujood'u,
Winjaye wujood'u, tehaan poe takbeer'a chao.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • So long you are conscious of and interested in ‘self’, your prostration (prayer) to Allah is gratuitous. It would be better if you annihilate your ego before you commence your prayers.

    Prostrate not in prayers, if you are conscious of 'self',
    Lose your own existence, then say
    "God is great'.

    So long you perceive your 'self' there cannot be true prostration,
    Discard your being and then offer prayer.


    ما دمت ترى نفسك وحدک منفصلا صلاتک لاتقبل دمر الحيل والوسائل- واغرق فی بحر عالم والوحدانية.
    وبعده كبر تكبيرا ﷲ عز وجل وقل اﷲ أكبر.

    ما دمت ترى نفسك سجودك لا تقبل.
    أعدم نفسك فسبح ﷲ تكبيرا وكبره تكبيرا.


    مناسب شد حذر از سجدہ بی سود خود بین را
    کہ این سجدہ بہ خود دادہ شود نی باخدا ایءِ خود
    روا شد سجدہءِ آن کہ وجودش را فنا دادہ
    نیر زد سجدہءِ خودبین کہ باشد بر قفایءِ خود


    وہ وظیفے نہ وہ نمازیں ہیں
    خود فراموش سی طبیعت ہے
    جب سے دل پر ہے عشق کی یورش
    کتنی بے کیف ہر عبادت ہے

    اس کی ہستی ہے سر خوشِ وحدت
    ذاتِ حق کا جسے ہوا ادراک
    شرط یہ ہے سرور جاں کے لئے
    دل ہو آلائش خودی سے پاک

    خود کا ہے ادراک اگر، پھر تو نہیں،
    جب ہو فنا وجود، تب تو کہہ تکبیر۔