آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر آسا جَي آئون، تُون، روزا نمازُون جو بيت

جانۡ جانۡ پَسِين پاڻَ کي، تانۡ تانۡ ناھِ نِمازَ،
سَڀَ وِڃائي سازَ، تِھان پوءِ تَڪبِيرَ چَئُہ.

رسالن ۾ موجودگي: 66 سيڪڙو

As long as your ego remains present, your prayers are rendered futile** It is crucial to first rid yourself of worldly preoccupations and attachments before engaging in prayer**

گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3418

جَاجَا پَسٖيْ پَانَکٖيْ تَاتَا نَاہِ نَمَازَ﮶
سَڀْ وِڃَائٖيْ سَازَ تِهَا پُوْءِ تَڪْبِيْرَ چَؤُ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जां जां पसें पाण खे। तां तां नाहि नमाज़।
सभि विञाए साज़। तिहां पोए तक्बीर चऊ॥

ROMAN SINDHI

Jaan Jaan paseen paann'a khe, tan tan naah'e nimaaz'a,
Sabh'a winjaye saaz'a, tehaan poe takbeer'a chao.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • So long your ego is with you, your namaz is wasted. First divest yourself of all worldly preoccupations, affiliations and then commence your prayers.
    And when they stand up for prayer, they stand lazily and to be seen of men, and they remember Allah but little. (142, Al-N isa)
    آن نماز تو شود آخر تباہ،
    فکر باطلھا کند روحت سیاہ۔
    (H. Bu-Ali Qalandar)
    That namaz of yours is wasted wherein malafide worldly thoughts over shadow you soil

    Vain are your prayers if you are conscious of 'self,
    Give up all other props, then say "God is great."

    So long you perceive yourself there cannot be true Namaz,
    Discard all affiliations and then offer prayer.


    اگر خود بین ہمی باشی، نمازت را نیازی نیست
    کہ خود بین در بطونِ خویشتن خود را پرستار است
    بدہ از دست ساز خود پرستی را گذار از خود
    بگو تکبیر بعدش بندگی این طور درکار است


    جیوں جیوں ویکھیں آپ نوں، تیوں تیوں نہیں نماز
    سبھ ونجا کے ساز، فیر تکبیر نوں کہو


    تجھ میں جب تک ہے ذوق خود بینی
    تیرا شوقِ نماز بے توقیر
    بھول جا اپنے آپ کو پہلے
    زیب دے گی زباں کو پھر تکبیر

    خود کا ہے ادراک اگر تو نماز ہو پھر کیسے،
    توڑ دے سب تو رشتے پھر تو کہہ تکبیر۔