Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آسا سَڀَ ڪَنھِين وَلَهِي، آسا…
- (بيت) اَنا عَبدُ معبُودُ تُون، اِتِ…
- (بيت) جانۡ جانۡ پَسِين پاڻَ کي،…
- (بيت) جانۡ جانۡ پَسِين پاڻَ کي،…
- (بيت) روزا ۽ نَمازُون، ڪي ڪُذاتِي…
- (بيت) روزا ۽ نَمازُون، اِيءُ پُڻ…
- (بيت) سُڃاپي نَہ صُورَتَ ري، صُورَتَ…
- (بيت) سِرُ نايو سَجِدا ڪَرِيين، تَنَ…
- (بيت) صُورَتَ سوجِهہ مَ تَنھِنجِي، تُون…
- (بيت) عَينُ شِرڪُ اِيءُ، جِيئَن بي…
- (بيت) قَضا جِي ڪامَ ڪَرِ، وَقتَ…
- (بيت) لوچان ٿِي لاحَدَ ۾، ھادِيءَ…
- (بيت) نابُودِيءَ نيئِي، عَبدَ کي اَعليٰ…
- (بيت) نَڪِي پَڙَهنِ نِمازَ کي، نَڪِي…
- (بيت) وَقتُ جو وَڃي، سو قَضا…
- (بيت) وَقتُ وِڃائي ويھُ، قَضا جِي…
- (بيت) وِردَ وَظِيفا وِسَرِئا، نَہ ڪا…
- (بيت) ٻَنِ ٻِيائِي سُپِرِين، پاڻان مُون…
- (بيت) پَڙَهنِ وَقتَ نِمازَ جا ۽…
- (بيت) ڪِجي آسَ اللهَ جِي، پِيَ…
- (بيت) ڳالِهہ پِريان جي ڳُجَهہ جِي،…
- (بيت) ھُئَڻُ تو حِجابُ، لَنگهِہ تَہ…
- (بيت) ھِيءُ نَہ آھي ھُنَ ري،…
- (بيت) ”آئُون“ اورِيان جَهلِ تُون، ڇَڏِيَمِ…
- (بيت) ”آئُون“ سين اِنَ پارِ، ڪَڏِھِين…
- (بيت) ”تو“ کي رَسي ”تُون“ ڌَڻِي،…
- سُر آسا جَي آئون، تُون، روزا نمازُون جو بيت
جَنِ وِڃايو وُجُودُ، سي فانِي ٿِئا فِي اللہِ ۾،
نَہ قِيامُ نَہ قاعِدو، نَڪو ڪَنِ سُجُودُ،
جيلاھَ ٿِئا نابُودُ، تيلاھَ رَسِئا بُودَ کي.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3419
جَنِ وِڃَايُوْ وُجُوْدُ سٖيْ فَانِيْ ٿِئَا فِى اللہِ م﮼﮶
نَقِيَامَ نَقَاعِدُوْ نَڪُوْ ڪَنِ سُجُوْدُ﮶
جٖيْلَا ٿِئَا نَابُوْدُ تٖيْلَا رَسِئَا بُوْدَ کٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जनि विञायो विजूदु। से फ़ानी थिआ फ़िल्लाहि में।
न क़ियामु न क़ाइदो। नको कनि सुजूदु।
जेलाह थिआ नाबूदु। तेलाह रसिआ बूद खे॥
ROMAN SINDHI
Jan winjaayo wujood'u, se fanee fee Allah me,
Na Qiyaam'u na Qaido, nako kan sujood'u,
Jelaah'a thiya nabood'u, telaah'a rassiya bood'a khe.
TRANSLATIONS
Those persons who succeed in self abnegation become merged in Allah. They do not observe the prescribed method of prayers of standing, genuflexion and prostration. (For them the rigidity of Sharah is relaxed). Since their ‘self’ exists no more, they have met the Reality and attained the eternal life (even before death).
عجبا دو رکعت است عجباً چہارم است،
عجباً چوں سورہ خواندم چوں نداشتم زبان
(Roomi)
Strange are these two rakats and stranger still the fourth one. How strange I recited a Sura without a tongue
مائیم و ذوقِ سجدہ چہ مسجد چہ بتکدہ
در عشق نیست کفر ز ایمان شناختن۔
(Ghalib)
We are --- I and my will to prostrate, no matter whether it is a mosque or temple. When in love it is indeed difficult to distinguish between a faith and disbelief.
Those who existence forget and in God, got absorbed,
Sitting, standing , prostrating , they follow not,
Their non-existence brought them close to God.
Those who abnegated self and were merged in Allah,
They do not observe method of standing, genuflexion and prostration,
When they were nonexistent only then they reached exist.
الذين فنوا أنفسهم غرقوا فى اﷲ ليس لهم القيام والقعود ولا السجود لأنهم فنوا أنفسهم لذ التقوا ووصلوا إلى الوجود الحقيقي هو اﷲ للأحد الصادق الباقي.
وجود خویش گم کردہ فنا فی اللہ گرویدہ
نمی بینید کسی بر جا قیامِ شان قعودِ شان
بقا را در فنا دریا فتند از سدپ بر رفتند
مقامِ شان شدہ بالا، بیابین نفع و سودِ شان
گر نہیں دل میں شوقِ وارفتہ
تیرے کس کام یہ جبیں سائی
کیا کسی نے کبھی شرر کے بغیر
صرف پھونکوں سے آگ بھڑکائی
فانی وہ فی اللہ ہیں، جن کا فنا وجود،
نہ ہی قیام قعود ہے، نہ وہ کریں سجود،
جب ہوگئے ہیں نابود، تب وہ آئے بود میں۔