آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ڏورِڻ ۽ ڏسڻ جو بيت

مانَ ٻاروچا ھُونِ، ڏِٺَمِ اُٺَ اَکِيُنِ سين،
جَنِي ڌاران پُونِ، موريسَرَ اَکِيُنِ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو

From a distance, I caught sight of camels and my heart leapt with anticipation, hoping they belonged to the "Baluchs"** May my eyes be afflicted with blindness if they ever gaze upon anything else but those camels**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 343

مَانَ ٻَارُوْچَا هُوْنِ ڎِٽَمِ اُٽَ اَکِيُنِس﮼﮶
جَنٍ ڌَارَا پُوْنِ مُوْرٖيْسَرَ اَکِنِم﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मां न बा॒रोचा हूनि। डि॒ठमि उठ अखियुनि सें।
जनी धारां पूनि। मोरेसर अखियुनि में।

ROMAN SINDHI

maan'a Baarochaa hoon'ay, ddithham'ay uthh'a akhhiyun'ay see'n,
jani dhaaraa'n powan'ay, moresar'a akhhiyun'ay mayn.


TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • I saw camels (from a distance) and speculated and hoped that they were of the Baluchis. Let there be cataract in my eyes to disable them from seeing anything else beside them.


    بلوچاں دے میں اکھیں ڈٹھے چڑھدے اوٹھ چڑہائی
    اکھاں دے وچ رڑکن اڑیو لیہندے یاں اترائی


    دور سے ناقے آتے دیکھے، شاید آیا ساجن،
    بِن اس کے گر اور کو دیکھیں، اندھے ہوں یہ نینن۔