آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ڏورِڻ ۽ ڏسڻ جو بيت

تانۡ ڪا ڪِجا وَرِ، ڪَمِيڻِيءَ تي ڪيچِيا،
آئُون اَوِھان جِي آھِيان، بَندِي بي سَمَرِ،
ڪو ڪوھِيارا ڪَرِ، دِلاسو دِلگِيرِ کي.

رسالن ۾ موجودگي: 78 سيڪڙو

O Beloved of Kech! I beseech you to show mercy to this humble woman who is your devoted and destitute servant** O Mountaineer! Please come and bring solace to this woman who is filled with sorrow and longing for you** Your presence and compassion can bring comfort to her troubled heart**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 652

تَاڪَا ڪِجَاہُ وَرِ ڪَمٖيْنِيَ تٖيْ ڪٖيْچِيَا﮶
آَءٌ اَوَاھِجِيْ اٰهِيَان بَندِيْ بِيْ ثَمَرِ﮶
ڪُوْ ڪُوْهِيَارَا ڪَرِ دِلَاسُوْ دِلْکِيْرِ کٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

तां का किजा वरि। कमीणीअ ते कैचिया।
आऊं अवहां जी आहियां। बन्दी बे समरि।
को कोहियारा करि। दिलासो दिलिगीरि खे।

ROMAN SINDHI

taa'n kaa kijaa war'ay war'ay, kameenni'a tay kechiyaa,
aaun awihaa'n ji aahiyaa'n, bandi bay samar'ay,
ko kohiyaaraa kar'ay, dilaaso dilgeer'ay khhay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O Kechi (Lord)! Kindly relent to this plebeian, who is your destitute bondwoman. O mountaineer (Lord)! Kindly come and console this distressed woman.


    ہن گوں ای دس کیچی مینوں وے کی کرے نمانی
    میں تان تیری باندی گولی بھر ساں تیرا پانی
    آ بلوچاں دیویں دلاسہ دور کریں دلگیری


    دل پردرد کی ہمت بڑھائو
    مرے کیچی بلوچو لوٹ آئو
    کسی دلگیر کو دیکر دلاسے
    نہ جائو اے مرے پیارے نہ جائو
    کنیز کمتریں بن کر رہوں گی
    خدا کے واسطے پنہوں کو لائو

    اس دکھیاری برہن پر تو، کرنا مہر اے یار،
    رادِ راہ بھی پاس نہیں ہے، تیری ہے آدھار،
    آن کے اے کوہیار، دے تو دلاسہ دکھیارن کو۔