آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ڏورِڻ ۽ ڏسڻ جو بيت

ٻاروچو ٻِيءَ رُوءِ، جيڪُسِ ڏِٺو جيڏِيين،
سَنجهي ۽ صُبُوحِ، ھُوندَ نَہ وِئَڙو وِسَرِي.

رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو

Perhaps they had a different encounter with the "Baluch", an encounter that left a lasting impression on their hearts and minds** Otherwise, they would not have been able to forget him even for a moment, whether it be day or night**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 225

ٻَارُوْچُوْ ٻِيَ رُوْءِ جٖيْڪُسِ ڎِٽُوْ جٖيْڎِي﮼﮶
سَنجّٖيْ ءٍ صُبُوْحِ هُنْدَ نَوِئَرُوْ وِسَرِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

बा॒रोचो बी॒अ रूइ। जेकुसि डि॒ठो जेडि॒यें।
सन्झे ऐं सुबूहि। हूंद न विअड़ो विसरी।

ROMAN SINDHI

Baarocho Bi'a roo'ay, jekus'ay, ddithho jedi'en,
sanjhhay aen subooh'ay, hoond'a na wi'arro wisari.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (Or) possibly they saw the Baluch in an unusual form. Else they would not have forgotten him (at any time) during day and night.


    نور اللہ دا وچ بلوچی سیاں نظر نا آیا
    سُنجھ سویرے ڈھونڈھاں اوس نون یاد کراں دل رایا


    شاید اور طرح سے دیکھی انہوں نے یار کی صورت،
    صبح و شام کا ہوش نہ رہتا، جاگتی ایسی چاہت۔