آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ڏورِڻ ۽ ڏسڻ جو بيت

ڪِئا ويچارِيءَ وَسَ، ڪارَڻِ ڪوھِيارِي گَهڻا،
گهَڻو پُڇيائِين ڏوٿِيين، سَندا ڏيرَنِ ڏَسَ،
لَمُو ڏوري لَسَ، سُتِي سَنگهَرَ پَٽِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 71 سيڪڙو

The determined woman made every effort to track down the mountaineer** She tirelessly asked numerous travelers and locals about the whereabouts of brothers of "Punnhun"** With unwavering determination, she continued her search for "Punnhun", climbing the "Lamoo" mountain and traversing the vast plains of "Lasbela"** Her longing for him drove her forward, undeterred by the challenges she faced along the way**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 796

ڪِئَا وٖيْچَارِيَ وَسَ ڪَارَنِ ڪُوْهِيَارٖيْ کَنَان﮶
کَنُوْن پُڇِئَاءٍ ڎُوْٿِي﮼ سَندَا ڎٖيْرَنِ ڎَسَ﮶
لَمُوْ ڎُوْرٖيْ لَسَ سُتِيْ سَکَرَ پَٽِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

किआ वेचारीअ वस। कारणि कोहियारे घणा।
घणू पुछ्याईं डो॒थियें। संदा डे॒रनि ड॒स।
लमूं डो॒रे लस। सुती संघर पटियें।

ROMAN SINDHI

ki'aa wechaari'a was'a, kaarann'ay kohiyaari ghhannaa,
ghhanno puchhiyaa'en ddothi'ye'n, sandaa dderan'ay ddas'a,
lamoo ddoray las'a, suti sanghhar'a patti'ye'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The poor woman did her very best to join the mountaineer (Lord). She made maximum number of enquiries from wayfarers about Punhoo's brothers. The chaste woman, (that she was), continued her search for Punhoo, and in its course she had to climb the Lamoo mountain and then cover the extensive plains of Lasbella.


    پنوں لبھن خاطر اوس نے کئی حیلڑے کیتے
    سیاں کولوں پچھ پچھاکے تھو جیٹھا دے لیتے
    لموں تے لسبیلے بھوندی سوں گئی پربت ڈنڈی


    کیا کیا اس نے جتن کیے تھے، کوہیارے کے کارن،
    پوچھے ہر اک قاصد سے کہ، کہاں دیور، ساجن،
    بھٹکتے دکھیارن، "لموں"، لسبیلے" سے گذری۔