آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ڏورِڻ ۽ ڏسڻ جو بيت

تانۡ ڪا وَرِ ڪِجا، ڪَمِيڻِيءَ تي ڪيچِيا،
آئُون اَوِھان جِي آھِيان، ٻانِهي ٻاروچا،
دِلِاسي دوسا، مَتان مُون کي ڇَڏِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 78 سيڪڙو

O Beloved of Kech, have mercy on this humble woman** O Baluchi Beloved, I am devoted to you as your servant** O friend, please ensure that you do not leave me alone and abandoned here** Let your assurance be firm and genuine, not just mere sympathy**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 651

تَاڪَا وَرِ ڪِجَاہُ ڪَمِيْنِيَ تٖيْ ڪٖيْچِيَا﮶
آَءٌ اَوَاهِجِيْ اٰهِيَان ٻَانِيْ ٻَارُوْچَا﮶
دِلَاسٖيْ دُوْسَا مَتَا مُنْـکٖيْ ڇَڎِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

तां का वरि किजा। कमीणीअ ते कैचया।
आऊं अवहां जी आहियां। बा॒निही बा॒रोचा।
दिलासे दोसा। मतां मूंखे छडि॒यें।

ROMAN SINDHI

taa'n ka war'ay kijaa, kameenni'a tay kechiyaa,
aaun awihaa'n ji aahiyaa'n, Banihi Baarochaa,
dilaasaa dosaa, mataa'n moo'n khhay chhaddeen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O Kechi (Lord)! Kindly be merciful to this low-born woman.O Baluchi Lord! I am your slave. O friend! Kindly see that you would not leave me here forlorn. Let it be a positive assurance and not a bit sympathy.


    ہن توں ہی دس کی کرے نمانی میرے سر دے سائیں
    میں گولی میں باندی ہوتا پر توں جام سدائیں
    چھڈ نا جائِں سجن میرے دئیں دلاسہ مینوں


    ہمیشہ یوں ہی دکھ پاتی رہی ہوں
    فریب زندگی کھاتی رہی ہوں
    خدا جانے وہ کس کا آسرا ہے
    جسے مدت سے اپناتی رہی ہوں
    بہ صد عزم و یقین غمگین دل کو
    تمنائوں سے بہلاتی رہی ہوں
    نہ توڑوںگی میں اس پیارے سے رشتہ
    ازل سے جس کے گن گاتی رہی ہوں

    مہر کی ڈال نظر، اس دکھیا برہن پر،
    میں تو تیری باندی ہوں، جاؤں گی اور کدھر،
    تو چھاؤں چھپر، دے تو دلاسہ دکھیا کو۔