آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ڏورِڻ ۽ ڏسڻ جو بيت

پُنهونءَ جي پاٻوھَ، آن جي ڏِنِي جيڏِيُون،
سَنجهي ۽ صُبوحَ، ھُوندَ نَہ وِيانؤَ وِسَرِي.

رسالن ۾ موجودگي: 88 سيڪڙو

O friends! If you had experienced the captivating smile of "Punnhun", it would have left an indelible mark on your hearts, causing an unrelenting restlessness and longing for its presence**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 226

پُنُوْہَ جِيْ پَاٻُوْہَ آَنجٖيْ ڎِٽِيْ جٖيْڎِيٌ﮶
سَنجّٖيْ ءٍ صُبُوْحَ هُنْدَ نَہ وَهِيَا وِسِرِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

पुनुहूंअ जे पाबो॒ह। आं जे डि॒ठी जेडि॒यूं।
सन्झे एं सुबूह। हूंद न वियांव विसरी।

ROMAN SINDHI

Punhoon'a jay paaBooh'a, aan jay ddini jeddiyoo'n,
sanjhhay aen subooH'a, hoond'a na wiyaanw'a wisari.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O friends! If you had witnessed the smile of Punhoo, you would have felt completely restless due to its persistant memory.


    جے مُسکاں پنن دی اڑیو دیکھویو اِک واری
    درد غماں دے نال تہاڈی گنڈھی جاندی یاری


    دیکھتیں میرے اس ساجن کی، سکھیاں گر مسکان،
    درد امڈتا تن من سے اور، تڑپتیں وہ ہر آن۔