آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي ڏورِڻ ۽ ڏسڻ جو بيت

ٻاروچو ٻِيءَ ڀَتِ، جيڪُسِ ڏِٺو جيڏِيين،
مُون جِيئَن مُوڙِھِيَنِ مَتِ، پَسَنديئِي پُنهونءَ کي.

رسالن ۾ موجودگي: 84 سيڪڙو

Perhaps my friends saw from a different perspective, for if they had witnessed him as I did, they would have been just as captivated and bewildered by presence of my Beloved "Punnhun"**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

बा॒रोचो बी॒अ भति। जेकुसि डि॒ठो जेडि॒यें।
मूं जीअं मूड़िहियनि मति। पसंदेई पुनुहूंअ खे।

ROMAN SINDHI

Baarocho Bi'a bhat'ay, jekus'ay ddithho jeddi'en,
moo'n jee'en moorrihiyan'ay mat'ay, pasandi'ye Punhoon'a khhay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (Or) Perhaps my friends saw him from a different angle; else like me they too would have been bewildered at his sight!
    دیدہ باید تاکہ باشد شہہ شناس
    تا شناسد شاہ را در ہر لباس
    (Roomi)
    One requires particular eyes to recognize the King in all garbs.


    ظاہری شکل ہوت دی تکی باتن دسیا نائیں
    اندر دی اُس جہلک وکھالی میرے پنوں سائیں


    اگر سوداے قرب دوستاں ہے
    یہ اشکوں کے روانی رائیگاں ہے
    تحمل شرط اول صبر لازم
    عبث یہ شورش آہ و فغاں ہے
    دلِ پر خوں کی حالت ہو نہ ظاہر
    کہ راز عشق سر دلبراں ہے

    شاید اور طرح سے دیکھا، سکھیوں نے ساجن،
    کر لیتیں درشن، میری طرح تو ہوش گنواتیں۔