آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر حسيني جَي بُرو ھو ڀنڀور جو بيت

ڀَنڀوران ٻاھَرِ ٿِي، مُون جٖي ڪِئا سَڏَ،
ٻاروچاڻِيءَ لَڏَ، لَڪَ سويرا لَنگهِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 71 سيڪڙو

I made numerous loudly calling outside "Banbhore" in search of "Punhun", but it appears that the "Baluchi" party had already crossed the mountain passes earlier in the day**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 783

بَنڀُوْرَا ٻَاهَرِ ٿِيْ مُنْ جٖيْ ڪِئَا سَڎَ﮶
ٻَارُوْچَانِيَ لَڎَ لَڪَ سَوٖيْرَا لَنکِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

भंभोरां बा॒हरि थी। मूं जे किआ सड॒।
बा॒रोचाणीअ लड॒। लक सवेरा लंघिआ।

ROMAN SINDHI

bhanbhoraa'n Bahar'ay thi, moo'n jay ki'aa sadd'a,
Baarochaanni'a ladd'a, lak'a saweraa langhhi'aa.


TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Outside Bhambhore I made many calls (for Punhoo) indeed! But it seems the Baluchi party had crossed the mountain passes early in the day (and none heeded my calls).


    نِکل بھنبوروں ہاکاں ماراں واج نا کدھروں آئی
    سوکھتے سنگ بلوچاں سارا لنگ پہاڑوں گیا ای


    مسلسل کوہساروں کے سفر سے
    ہوا ہے جسم چکنا چور پیارے
    نظر سے ہوگئے اوجھل تو کیا ہے
    نہ ہوگے میرے دل سے دور پیارے