آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر حسيني جَي بُرو ھو ڀنڀور جو بيت

جَنِي ديکِئو دِلِ سين، پُٺِيءَ سي پييُون،
تَہ پُڻ ٿي وييُون، جي پُنهونءَ پاڻُ لِڪايو.

رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو

Those who beheld him with their hearts alone pursued the path of "Punnhun," unwavering** Through seclusion and solitude, they remained steadfast in their pursuit**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 243

جَنٍ دٖيْکِئُوْ دِلِس﮼ پُٽِيَ سٖيْ پٖيْيٌ﮶
تَپُنْ ٿٖيْ وٖيْيٌ جٖيْ پُنُوْہَ پَانُ لِڪَائِيُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जनी देखिओ दिलि सें। पुठीअ से पेयूं।
त पुणि थे वेयूं। जे पुनुहूंअ पाणु लिकायो।

ROMAN SINDHI

jani dekhhi'o dil'ay see'n, puthhi'a say piyoo'n,
ta punn thi wiyoo'n, jay Punhoon'a paann'u likaayo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • They alone followed Punhoo (or the Prophet) who saw him with their heart. They went after him even when he secluded himself. (This refers (a) to the Meccan Muslims following the Prophet to Madina where he had migrated or (b) to the Muslims in general who obey the Prophet's commandments even after his death).


    جھات جہناں نے اندر ماری درس سجن دا پایا
    پچھا اوس نا چھڈیا بھاویں پنوں بھیت چُھپایا


    جس نے دل سے یار کو دیکھا، مانا اس کو رہبر،
    تب بھی اس کی راہ نہ چھوڑی، چھپ گیا جب دلبر۔