سُر ديسي | اوٺي اُٻھرا | بيت 6

ھِن بيت جا مُکيہ اِسم

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics

Number of words:
Lexical Words:^*
Non-lexical words:^**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

 داستان اندر ٻيو اندراج

 سُر جا ٻيا داستان

 - سُر ديسي جَي اوٺي اُٻھرا جو بيت

صُبوحَ تائِين سُورَ، ڪيرَ سَھَندِي سَرَتِيُون،
گهُٽِيان رَھَنِ نَہ گَهٽَ ۾، پيغامَنِ جا پُورَ،
آئُون مُيائِي مَنظُورَ، ھِينئَر ھَلَندِي ھوتَ ڏي.

رسالن ۾ موجودگي: 23 سيڪڙو

گُذريلُ بيتُ اِيندڙُ بيتُ

ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو

TRANSLITERATION

सिन्धी देवनागिरी

सुबूह ताईं सूर। केर सहंदी सरतियूं।
घुटियां रहनि न घट में। पेग़ामनि जा पूर।
आऊं मुयाई मन्ज़ूरि। हींअर हलंदी होत डे॒।

ROMAN SINDHI

Subooh'a taa'ee'n soor'a, ker'a sahandi saratiyoo'n,
ghhuttiyaa'n rahan'ay na ghhatt'a mayn, peghaaman'ay jaa poor'a,
Aaun muyaa'ee manzoor'a, heen'ar halandi hot'a dday.

TRANSLATIONS

English
Choose more languages through AI

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bambara

Basque

Belarusian

Bengali

Bhojpuri

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dogri

Dutch

Esperanto

Estonian

Ewe

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Ilocano

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Konkani

Korean

Krio

Kurdish

Kurdish (Sorani)

Kyrgyz

Lao

Latvian

Lingala

Lithuanian

Luganda

Luxembourgish

Macedonian

Maithili

Malagasy

Malay

Malayalam

Maldivian

Maltese

Maori

Marathi

Meitei

Mizo

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Northern Sotho

Norwegian

Nyanja (Chichewa)

Odia (Oriya)

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Portugal, Brazil)

Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)

Romanian

Russian

Samoan

Sanskrit

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sinhala (Sinhalese)

Slovak

Slovenian

Somali

Southern Quechua

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tsonga

Turkish

Turkmen

Twi

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

O Friends! who can bear the travails (of separation) till tomorrow? I try my utmost to stifle the memory of the messages (received from the Beloved), but in vain. (The tears and cries are their consequential results.) Even if it means death for me, I accept my fate. But I must leave for the Beloved forthwith.

[Shah jo Risalo Alias GANJ LATIF - Muhammad Yakoob Agha]

آگم ڪيو اچن...