Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آيا اوٺِي اُٻَھَرا، ليڙَن تان…
- (بيت) اوٺِي اَڌورا، ڌورا مَٿِنِ ڪَپِڙا،…
- (بيت) اوٺِي پُڻ ڌورا، ڌورا مَٿِنِ…
- (بيت) اوڳارِينِ نَہ اَنَراَ، ٻَڌا چَرَنِ…
- (بيت) اُسَ مَ لَڳي اوٺِيين، ليڙان…
- (بيت) بَرُ وَڏو بارِ گَهڻي، ويجهو…
- (بيت) تان مُون ڀينَرُ ڀَئي ناھِ…
- (بيت) جاڳائي جَتَنِ، گورا گَسِ ھَلايا،…
- (بيت) جَڏھِين ڪُن فَيَڪُون ، نِيو…
- (بيت) دَوڪَ دَھلِئا جِتِ، گورا ھَلَنِ…
- (بيت) سَڀا سِياھِي آھي آرِيءَ ڄامَ…
- (بيت) صُبوحَ تائِين سُورَ، ڪيرَ سَھَندِي…
- (بيت) مِنَٿَ ڪَرَڻَ مُنڌَ کي، آيُون…
- (بيت) مِڙِي مُنڌَ ڏي آيُون، جيڏِيُون…
- (بيت) مِڙِي مُنڌَ ڏي آيُون، ساھيڙِيُون…
- (بيت) مِڙِي مُنڌَ ڏي آيُون، سَرَتِيُون…
- (بيت) پُڻ ٿا پَلاڻِينِ، اوٺِي اَڄُ…
- (بيت) ڪاڏي مُنھُن مَڪرانَ جو، ڪاڏي…
- (بيت) ڪاڏي مُنھُن مَڪرانَ جو، ڪيڏانھَن…
- (بيت) ڪيڙي ڪيچايَنِ، گورا گَسِ ھَلايا،…
- (بيت) گورا وَڃَنِ گامَ، ڏيرَنِ سَندي…
- (بيت) گَوسَرِ ٿِئي مَ گُسَ، شَلَ…
- سُر ديسي جَي اوٺي اُٻھرا جو بيت
پُڻ ٿا پَلاڻِينِ، اوٺِي اَڄُ اُٻَکَڙا،
پَھَ پاريسِيُون پاڻَ ۾، ڏيرَ ڏِھاڙِي ڏِينِ،
مُون کي ٿا مَرِينِ، سَڄَڻَ سانباھِي ڪِئو.
رسالن ۾ موجودگي: 109 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 590
پُنُ ٿَا پَلَانِيْنِ اُوْٽِيْ اَڃُہ اُپَکَرَا﮶
پَهَ پَرٖيْسِيٌ پَانَم﮼ ڎٖيْرَ ڎِيْھَانِيْ ڎِيْنِ﮶
مُنْـکٖيْ ٿَا مَارِيْنِ سَڃَنَ سَابَاهِيْ ڪِئُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
पुणि था पलाणीनि। ओठी अजु॒ उब॒खड़ा।
पह पारेसियूं पाण में। डे॒र डि॒हाड़ी डी॒नि।
मूं खे था मारीनि। सज॒ण सांबाही किओ।
ROMAN SINDHI
Punn thaa palanneen'ay, aothhi ajj'u uBakhharr'a,
Pah'a paaresiyoo'n paann'a mayn, dder'a ddihaarri ddeen'ay,
Moo'n khhay tha mareen'ay, sajjann'a saanbaahi ki'o.
TRANSLATIONS
The camel men saddled their camels rather hurriedly today. My husband's brothers daily discussed their designs in Baluchi dialect. They took away Lord Punhoo, speaking with each other in the above dialect.
In haste the camel riders prepare to go,
In confidential tones daily they secret talks hold,
Speaking in Balochi, Punhoon with themselves,
they took away".
They are harnessing their camels, they are in a hurry,
They are talking about their departure in their own dialect,
Talking thus, they are taking away Hoat Punhoon.
They are harnessing their camels, they are in a hurry,
They are talking in riddles about their departure,
And killing me by making preparation for their departure.
اليوم الجمالون يرتحلون وهم مسرعون كل يوم يناقشون بينهم بكلام مبهم وسري ويتكلمون بينهم لغة بلوشي ويأخذون الحبيب بنهون معهم.
اوٹھاں تے اوہ کسن پلانے کرن جان دی دھائی
کدی فارسی کہ بلوچی بولن پنوں بھائی
مار سینتاں دیور میرے لے گئے پنوں بنھہ کے
بلوچی میں کبھی کرتے وہ باتیں
کبھی کچھ بولتے تھے فارسی میں
خدا جانے وہ پراسرار کیچی
یہاں کیوں آئے کیا ٹھانے تھے جی میں
خبر کیا تھی چلے جائیں گے یہ لوگ
رہوں گی میں یہاں بھنبھور ہی میں
یہ میری زندگی کا حال ہے اب
کہ پیہم دکھ ہی دکھ ہیں زندگی میں