"Even though fatigued, push on and climb to the mountain-summits. During your march in quest of Punhoo never get demoralized due to fear or tediousness of the journey. Bestir yourself and get on the gravel. (Remember that) those who sit inert and make no effort, are covered up by sand (of frustration).
Note: The last stanza of the verse may possibly refer to an incident in the poet's life when in his early adolescence he had wandered among sandy dunes; and while sitting beside one of them in contemplation he was covered up by sand; and his father had to retrieve him from it.

Even through utterly exhausted, she went on climbing peaks,
When on way to Hoat Punhoon annihilate your self,
Proceed through sand, those who sit down sand envelops them.