آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر آبڙي جَي ٿڪيائي ٿر ٿيلهہ جو بيت

پُڇَنِ سي پَسَنِ، جَڏھِن تَڏِھِين پِرِينءَ کي،
ڏورِيندِيُون ڏِسَنِ، اَڱَڻَ عَجِيبَنِ جا.

رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو

Those who are devoted to the beloved shall undoubtedly behold him, and those who seek him shall reach his abode and meet him**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 161

پُڇَنِ سٖيْ پَسَنِ جَڎِہْ تَڎِہْ پِرْيَکٖيْ﮶
ڎُوْرٖيْدِيٌ ڎِسَنِ اَکَنَ عَجِيْبَنِجَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

पुछनि से पसनि। जडि॒हीं तडि॒हीं पिरींउ खे।
डो॒रींदियूं डि॒सनि। अङण अजीबनि जा।

ROMAN SINDHI

Puchhan'ay say pasan'ay, jadd'hee'n taddi'hee'n pireen'a khhay,
ddoreendiyoo'n ddisan'ay, anggann'a ajeeban'ay jaa.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Those persons, who are solicitous of the beloved, shall inevitably behold him; and those who search for him, shall reach his abode (and meet him).
    Whoso is keen on something and he tries for it, he will have it.
    (Saying of Hazrat Ali)


    اللاتي يسألن الحبيب هن دائما يشاهدن حبيبهن.
    اللاتي يفتشن الحبيب.
    هن ينظرن مساكن الحبيب.


    طلب جہناں نوں سچی ہندی اوہ درشن پاون
    پریتم آئے تنہاں دے ویہڑے ڈھونڈن جیہڑے جاون


    نہیں وہ ماوراے دیدہ و دل
    کسی حیرت زدہ کا امتحاں کیا
    تمنا خود ہے مسجود تمنا
    مکاں کیسا تلاشِ لامکاںکیا
    تمنا جستجو ہی جستجو ہے
    تمنا میں سکونِ جسم و جاں کیا

    اپنے ہوت پنہل کو سکھیو، جو ڈھونڈیں وہ پائیں،
    وہ ہی پہنچیں یار کے آنگن، اسے جو ڈھونڈنے جائیں۔