آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر آبڙي جَي ٿڪيائي ٿر ٿيلهہ جو بيت

پُڇين جانۡ ٻَروچُ، تانۡ پاسي ڪَرِ پَرھيزَ کي،
جَنِ ڏِٺو ھوتُ، تَنِ دِينَ سَڀَيئِي دُورِ ڪِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 70 سيڪڙو

When you have a deep longing for the beloved, cast off all inhibitions** Those who have caught a glimpse of him disregard all conventions and worldly concerns**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 162

پُڇِيْ جَان ٻَرُوْچُ تَا پَاسٖيْ ڪَرِ پَرْهٖيزَ کٖيْ﮶
جَنِ ڎِٽُوْ هُوْتُ تَنِ دِيْنَ سَڀٖيْئِيْ دُوْرِ ڪِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

पुछीं जां ब॒रोचु। तां पासे करि परिहेज़ खे।
जनि डे॒ठो होतु। तनि दीनि सभेई दूरि किआ।

ROMAN SINDHI

Puchhee'n jaan Baroch'u, taan paasay kar'ay parhez'a khhay,
jan'ay ddithho hot'u, tan'ay deen'a sabhe'ee door'ay ki'aa.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • When you are solicitous about the friend (Allah), shake off all (religious) restraints (or shackles). Those who saw Him, kept away from all religious (i.e. they brushed aside the religious mandates for the time).
    آنرا کہ فنا شیوہ و فقر آئین است
    نہ کشف نہ یقین نہ معرفت نہ دین است
    (Roomi)
    He whose mode of life is annihilation and self-contentment, has neither a manifestation, nor belief, nor gnosis nor religion.
    مُگو ایں کلمہ کفر است گر گوی شوی کافر
    برو ای مدعی نادان، چہ دانی سرمستانرا
    (H. Bu-Ali Qalandar)
    Do not say it. Such a statement amounts to disbelief. It may brand you as an infidel. Go to, O stupid cynic! You do not know the secrets of the ecstatic persons.
    Note: According to some sufis, mostly the followers of lbn Sabaeen, the difference between conformity to the Divine orders as prescribed by all religions and the sinfulness ceases to exist at that highest stage of evolution. They hold that offering of Namaz at that stage is tantamount to pantheism. Such persons say that they are not to suffer due to sinfulness.
    شیخ گر شارب خمر ای مرغ خاک
    بحر قلزم را از مرداری چہ باک
    (Roomi)
    O plebeian! If a holy man takes wine it means nothing. An occean's water cannot become polluted if a carrion were there. -


    لو تسأل عن الحبيب حرر نفسك من قيود رياء دين ظاهري.
    الذين هم رؤوا الحبيب تنحوا وتجنبوا من كل نوع من الأديان فيها رياء.
    هنا السيد الشاعر: يقصد: يجب أن يتمسك بالدين كما هو.


    جیکر تینوں تانگھ ہے، ویکھیں سجناں دا دیدار
    ساریاں سنگتاں توں فیر کر لے، آپنا آپ آزاد
    ونڈیاں لنگھے پار، جیہناں نوں چوکھا ملے یقین

    جیکر طلب سجن دی تینوں بندھن توڑ شرع دے
    ہوت جہناں نے اکھیں ڈٹھاں تِناں دین تیاگے


    غم محبوب جس کا ماحصل ہے
    وہ دل معمورۂ حسن ازل ہے
    تجھے کیا مذہب وملت سے حاصل
    اگر تیرے تخیل میں خلل ہے

    پوچھا ہے جب ہوت پنہل کا، پھر کیا جگ کے بندھن،
    دین دھرم سب دور ہوئے، دیکھ آئے جو ساجن۔