Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڄُ نَہ پَسان سي، آتَڻِ…
- (بيت) اَڄُ نَہ ڳالَهائُونِ، ھُونِ ڏِھاڙِي…
- (بيت) اَڱَڻِ آءُ اُڪَنڊِيين، پَرچِي پِيارا،…
- (بيت) رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، اُٺُ…
- (بيت) رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، اُٺُ…
- (بيت) رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، راڻا…
- (بيت) رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، پَرَچُ،…
- (بيت) رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، ڇَڏِ…
- (بيت) سوڍا تُنھِنجي سُورَ، اَندَرِ آڳِيُون…
- (بيت) سوڍا سُورَ سُڪايُون، اَکِيُون آبُ…
- (بيت) سيئِي تو شَڪُون تَڪِيا، سيئِي…
- (بيت) سَڃِ تَہ مانَ سُورُ لَھي…
- (بيت) مُومَلَ ويٺِي مَينڌَرو، سَدائِين ساري،…
- (بيت) نَہ وارِثُ نَہ وَلَهو، سَڱُ…
- (بيت) ڏِجاھُ ڍَاٽِيءَ ڍولَ کي، سَنِيھو…
- (بيت) ڪَري موٽَ مَينڌَرو جي لُڊوڻِئان…
- (بيت) ڪَرَھو ڪَمِيڻِيءَ تي، سوڍا وارِ…
- (بيت) ڪِي جو ڪاڪِ تَڙان، چانگي…
- سُر راڻو جَي رُس مَ رُسڻ گهورئو جو بيت
رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، اُٺُ اوراھُون چورِ،
تو ريءَ ڪاڪِ ڪَڙِيي ٿِي، ساڻُ سِرکَنڊَ سورِ،
اَچِي چَندَنُ چوڙِ، تَہ سوڍا سُکِياڻِي ٿِيان.
رسالن ۾ موجودگي: 89 سيڪڙو
گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3798
رُسُمَ رُسَنُ کُوْرِئُوْ اُٽُ اُوْرَاہٌ چُوْرِ﮶
تُوْرِءَ ڪَاڪِ ڪَرِيْ ٿِيْ سَانُ سِرْکَنڊَّ سُوْرِ﮶
اَچِيْ چَندَّنُ چُوْرِ تَہ سُوْڊَا سُکْيَانِيْ ٿِيَان﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
रुसु म रसणु घोरिओ। उठु ओराहूं चोरि।
तो रिअ काकि कड़ी थी। साणु सिर्खंड सोरि।
अची चंदनु चोड़ि। त सोढा सुखियाणी थियां।
ROMAN SINDHI
Russ'u ma russann'u ghoriyo, uthh'u orahoon chhor,
To ree'a kaak karriye thi, sann'u sirkhanDH'a soor,
Achi chandan'u chorr, ta soDhh sukhiyannee thiyan.
TRANSLATIONS
Pray do not take offence! Away with touchiness! Rein in and unsaddle the camel near by. Without you the Kak and its quilts, charged with sandal wood, are gall and worm wood to me. O Sodha! Please come and enjoy the (Kak's) sandal wood so that I should be happy.
Note: Formerly it was a custom to keep pieces of Sandalwood in quilts.
Be not cross, take not offence ride your camel near,
Tighten its saddle belt anon,
Lead them all who repent their lapses,
Come, revel in musk and delight my heart.
Be not cross, take not offence, unsaddle
Your camel nearby,
Kaak and fragrant quilts are repulsive without you,
Come, revel in sandal, delight my heart.
لاہ کے روسا تُھک دے غصہ اوٹھ بھجائی آجا
تیں بن مہک کاک دی بُسی کردا دھائے آجا
موجاں مہکاں مانی آکے میں سُکھیانی ہوواں
مجھ سے روٹھ نہ ساجن، ہانک کے لے آ اونٹ،
تجھ بِن سیج نہ بھائے موہے، اُجڑا اُجڑا آنگن،
آن لگا تو چندن، سوڈھاٍ میں سکھ پاؤں۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.
راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.
آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)
آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)
وادي سُر: سا (کرج)
سموادي سر: ما (مڌم)