Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڄُ نَہ پَسان سي، آتَڻِ…
- (بيت) اَڄُ نَہ ڳالَهائُونِ، ھُونِ ڏِھاڙِي…
- (بيت) اَڱَڻِ آءُ اُڪَنڊِيين، پَرچِي پِيارا،…
- (بيت) رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، اُٺُ…
- (بيت) رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، اُٺُ…
- (بيت) رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، اُٺُ…
- (بيت) رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، راڻا…
- (بيت) رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، پَرَچُ،…
- (بيت) سوڍا تُنھِنجي سُورَ، اَندَرِ آڳِيُون…
- (بيت) سوڍا سُورَ سُڪايُون، اَکِيُون آبُ…
- (بيت) سيئِي تو شَڪُون تَڪِيا، سيئِي…
- (بيت) سَڃِ تَہ مانَ سُورُ لَھي…
- (بيت) مُومَلَ ويٺِي مَينڌَرو، سَدائِين ساري،…
- (بيت) نَہ وارِثُ نَہ وَلَهو، سَڱُ…
- (بيت) ڏِجاھُ ڍَاٽِيءَ ڍولَ کي، سَنِيھو…
- (بيت) ڪَري موٽَ مَينڌَرو جي لُڊوڻِئان…
- (بيت) ڪَرَھو ڪَمِيڻِيءَ تي، سوڍا وارِ…
- (بيت) ڪِي جو ڪاڪِ تَڙان، چانگي…
- سُر راڻو جَي رُس مَ رُسڻ گهورئو جو بيت
رُسُ مَ رُسَڻُ گهورِئو، ڇَڏِ راڻا ريڏائِي،
لَپيٽِجِ لَطِيفُ چئَي، ڪامِلَ ڪَچائِي،
مُنھِنجِي ميٽِ مَينڌَرا، عاقِلَ اَگَلائِي،
ڪَرِ مَعافِي مَدائِي، تَہ سوڍا سُکِياڻِي ٿِيان.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي راڻا! تون مون تي ڪاوڙ نہ ڪر، اها ڪاوڙ ڪڍي ڦٽي ڪر ۽ نہ ٺهڻ واري ارڏائيءَ کي ڇڏي ڏي. اي مينڌرا! منھنجي اها گهٽتائي درگذر ڪر. عبداللطيف چوي ٿو اي ڪامل! منھنجي ڪچاين ۽ عيبن کي تون ڍڪي ڇڏ. مون کي منھنجي ڪيل ڪوتاهين جي معافي ڏي تہ اي سوڍا، آءٌ سک جو ساھ کڻي سگهان (سُکي ٿي گذاريان).
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3795
رُسُمَ رُسَنُ کُوْرِئُوْ ڇَڎِ رَانَا رٖيْڎَائِيْ﮶
لِپٖيْٽِجِ لَطِيْفُ چٖيْ ڪَامِلَ ڪَچَائِيْ﮶
مُھْجِيْ مٖيْٽِ مَئِدَرَا عَاقِلَ اَکَلَائِيْ﮶
ڪَرِ مَعَافِيْ مَدَائِيْ تَسُوْڊَا سُکْيَانِيْ ٿِيَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
रुसु म रुसणु घोरिओ। छडि॒ राणा रेडा॒ई।
पलेटिजि लतीफ़ चए। कामिल कचाई।
मुंहिंजी मेटि मेंधरा। आक़िल अगलाई।
करि मआफ़ी मदाई। त सोढा सुखियाणी थियां।
ROMAN SINDHI
Russ'u ma russan'u ghoriyo, chhaD raanna reDaee,
Lapettij latif'u chae, kaamil'a kachaee,
Muhinji mett mendhara, AaQil'a agalaee,
Kar muafee madaee, ta soDhha sukhiyannee thiyan.
TRANSLATIONS
O Rano! Do not be much too sensitive! Banish sensitivity! Pray drop obstinacy! O Mendhra, the wise! Kindly forgive my presumptuous-ness. Ideal (Allah)! Pray gloss over my immaturity and forgive my sins so that I may be happy, O Sodha!
Take not offence, it is not good, be not obstinate,
O sagacious Mendhra, overlook my ugliness,
O perfect one! Cover my weakness and immaturity,
Forgive my lapses so that I delight.
روسا تے ضد جھڈ دے رانے کریئے من منائی
جو گستاخی میں کر بیٹھی بُھل جا کر نرمائی
کہے لطیف ستار گسائیں کڈھ لے مری کچیائی
معاف کریں تکسیراں رانے میں سکھیانی تھیواں
روٹھ نہ مجھ سے میرے ساجن! چھوڑ دے یہ انداز،
آن مٹادے عیب تو میرے، تو ہی چارہ ساز،
میرے اوگن ڈھانپ دے آکر، اے میرے ہمراز،
دے معافی، ملے اعزاز، سوڈھا! میں سکھ پاؤں۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.
راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.
آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)
آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)
وادي سُر: سا (کرج)
سموادي سر: ما (مڌم)