Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آڌِيءَ اُو اُٿِي وِئا، ڪَرُ…
- (بيت) توڻي مُون نَہ سَنڀالَ، توءِ…
- (بيت) سَرَتِيُون سُورُ پِرِيَنِ جو، سُڃُنِ…
- (بيت) سَنجهي مُون نَہ سَنڀالِئو، تَہ…
- (بيت) سَنجهي مُون نَہ سَنڀالِئو، صُبحَ…
- (بيت) سَنجهي مُون نَہ سَنڀالِئو، صُبحَ…
- (بيت) سَنجهي مُون نَہ سَنڀالِئو، مارِيَسِ…
- (بيت) سُڃَ وَسَندِي تَنِ کي، جوشَ…
- (بيت) موٽِي ٿِئا مَعذُورِ جا، حالَ…
- (بيت) مُنھِنجو مَنُ مُنجهايو، جَتَنِ جي…
- (بيت) مُنھِنجو چِتُ چَرِئو ڪِئو، وِڌائُون…
- (بيت) ٻِيُون ڏيئِي ٻَنِ کي، ھَلجِ…
- (بيت) ڪيچِي وِئَڙا ڪالَهہ، تُون اوڳِي…
- (بيت) ڪَنھِن پَرِ رُئان پِرِينءَ کي،…
- (بيت) ڪَنھِن پَرِ رُئان پِرِينءَ کي،…
- (بيت) ڪَنھِن پَرِ رُئان پِرِينءَ کي،…
- (بيت) ڪَنھِن پَرِ رُئان پِرِينءَ کي،…
- (بيت) ڪَنھِن پَرِ رُئان پِرِينءَ کي،…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر ڪوھياري جَي پڇتاءَ ۽ انومان جو بيت
ڪَنھِن پَرِ رُئان پِرِينءَ کي، اَندَرَ ناھِ اُساٽَ،
لوھُوڪا لَڪَنِ ۾، ويرِي مَٿي واٽَ،
ڇَپَرَ ۾ ڇُونڇاٽَ، ڏِٺَمِ ڏُکويُنِ جا.
رسالن ۾ موجودگي: 84 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 202
ڪِھْپَرِ رُوْئَا پَرْيَکٖيْ اَندَرَ نَاہِ اُسَاٽَ﮶
لُوْهُوْکَا لَڪَنِم﮼ وٖيْرِيْ مَٿٖيْ وَاتَ﮶
ڇَپَرَ ۾ ڇُنْڇَاٽَ ڎِٽَمِ ڎُکُوْيُنِجَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
किंहिं परि रुआं पिरींअ खे। अंदर नाहि उसाट।
लोहूका लकनि में। वेरी मथे वाट।
छपर में छूंछाट। डि॒ठमि डुखोयुनि जा।
ROMAN SINDHI
kanhin par'ay ru'aa'n pireen'a khhay, andar'a naah'ay usaatt'a,
lohookaa lakan'ay mayn, weri mathay waatt'a,
chhapar'a mayn chhoochhatt'a, ddithham'ay ddukhhoyun'ay jaa.
TRANSLATIONS
How should I weep before the beloved? I do not feel inwardly the urge for it. It is explained by the fact that (in the course of my life's journey) I have been confronted with the discomforting Lohuka trees in the passes and beasts and other hostiles all along the road. (What is worse mentally is that) I have personally seen and heard the disquieting sobs of woe-stricken strugglers amidst the mountains.
Note: The way of Allah is difficult and distressing indeed. Self-abnegation, however, makes it easier.
"How do i lament for my love when my longing is insincere?
In the passes are limb-cutting thorny bushes,
Wailing of the suffering ones in the rocks are heard.
How to weep before the beloved, I don't feel any urge for it,
Scorching wind in mountains, unfriendly creatures on path,
I saw the afflicted lamenting in mountain.
كيف أصب الدموع من عيوني لحبيبي؟
ليس عندي غليل العشق وحرارة الحب فى الممرات تقطع الأشجار الأعضاء وعلى الدروب وعلى شعاب أعداء واقفون.
لقد سمعت صراخ وصياح الكئيبات. فى الجبال.
بھڑکی دل دی بجھدی ناہیں رویا وی نا جائی
کنڈے چبھن راہ وچ ویری بیٹھے گھات لگائی
درداں سلیاں وچ پہاڑاں، سُن اونہاں دے ہوکے
نوح خواں برگ و بار ہیں مجھ پر
ان پہ ظاہر مرا غم دل ہے
لیکن اربابِ عشق کے نزدیک
اشک باری ریا میں داخل ہے
کیسے روؤں یار کے آگے، بجھی بجھی ہے آگ،
کیا کیا سنگ و خار ہیں رہ میں، دشت ہے ہیبت ناک،
جو ہیں سینہ چاک، انکی آہ سے گونجے پربت۔